Ob internationale Kongresse, Verhandlungen oder Fachtagungen - Veranstaltungen mit ausländischen Teilnehmern bieten einmalige Gelegenheiten zum inhaltlichen und persönlichen Austausch. Damit dieser auch sprachübergreifend gelingt, sind professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher gefragt.

 

Profitieren Sie mit SIMCONSULT von über 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir beraten Sie bei der Zusammenstellung von Dolmetscherteams, organisieren auf Wunsch die notwendige Dolmetscher-Technik und sorgen für eine optimale inhaltliche Vorbereitung aller eingesetzten Dolmetscherinnen und Dolmetscher.  Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!

 

Informationen zu den verschiedenen Arten des Dolmetschens finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

 

 

 

Bildung und Forschung

Dortmund beherbergt eine Vielzahl renommierter Forschungseinrichtungen, die in den unterschiedlichsten Wissenschaftsbereichen tätig sind. Hier einige der wichtigsten Forschungseinrichtungen in Dortmund:

 

• Technische Universität Dortmund: Die Technische Universität Dortmund ist eine der führenden Technischen Universitäten in Deutschland und spielt eine zentrale Rolle in Forschung und Lehre. Sie verfügt über zahlreiche Fakultäten und Institute, die in verschiedenen Disziplinen forschen, darunter Maschinenbau, Informatik, Elektrotechnik und Wirtschaftswissenschaften. Einige wichtige Forschungszentren der TU Dortmund sind:
  Forschungszentrum Produktionstechnik (FPT): Spezialisiert auf Produktions- und Automatisierungstechnik.
  Institut für Roboterforschung (IRF): Spezialisiert auf Robotik und Automatisierung.
  Center for Synaptic Plasticity (CSP): Forschung im Bereich der Neurowissenschaften.
• Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik IML: Das Fraunhofer IML ist eines der weltweit führenden Institute im Bereich Logistik und Materialfluss. Es beschäftigt sich mit der Entwicklung und Optimierung logistischer Prozesse und Systeme und bietet innovative Lösungen für Industrie und Handel.
• Leibniz-Institut für Arbeitsforschung an der Technischen Universität Dortmund (IfADo): Das IfADo ist ein interdisziplinäres Forschungsinstitut für Arbeitswissenschaft, Ergonomie und Arbeitspsychologie. Es untersucht die Auswirkungen von Arbeitsbedingungen auf die Gesundheit und Leistungsfähigkeit der Beschäftigten.
• Max-Planck-Institut für Molekulare Physiologie in Dortmund: Das Max-Planck-Institut für molekulare Physiologie in Dortmund gehört zur Max-Planck-Gesellschaft, einer der weltweit führenden Forschungsorganisationen. Das Institut erforscht die molekularen Mechanismen von Zellen und deren Bedeutung für Gesundheit und Krankheit.
• TechnologieZentrumDortmund (TZDO): Das TechnologieZentrumDortmund fördert die Ansiedlung und Entwicklung technologieorientierter Unternehmen und Forschungsvorhaben. Es bietet Existenzgründern und etablierten Unternehmen eine Plattform, um Innovationen zu entwickeln und zu vermarkten. Das TZDO arbeitet eng mit Hochschulen und Forschungseinrichtungen zusammen.
• Dortmunder Datenbank-Zentrum (DoDaZ): Das Dortmunder Datenbankzentrum ist ein bedeutendes Forschungszentrum für Datenbanktechnik und Informationstechnologie. Es entwickelt neue Technologien und Lösungen für die Verwaltung und Analyse großer Datenmengen.
• ISAS - Leibniz-Institut für Analytische Wissenschaften e.V.: Das ISAS ist ein interdisziplinäres Forschungsinstitut, das sich auf die Entwicklung analytischer Methoden und Technologien konzentriert. Es arbeitet in den Bereichen Chemie, Biologie, Medizin und Materialwissenschaften und entwickelt innovative Lösungen für komplexe analytische Herausforderungen.
• Sozialforschungsstelle Dortmund (sfs): Die Sozialforschungsstelle ist eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung der Technischen Universität Dortmund und beschäftigt sich mit sozialwissenschaftlicher Forschung, insbesondere in den Bereichen Arbeitsmarkt, Bildung und soziale Innovation.
• Deutsche Arbeitsschutz- Ausstellung (DASA): Die DASA ist ein einzigartiges Forschungs- und Bildungszentrum zu den Themen Arbeitswelt, Arbeitsschutz und Arbeitsgestaltung. Sie bietet eine interaktive Ausstellung und zahlreiche Bildungsprogramme, um das Verständnis für Arbeitsbedingungen und Arbeitsschutz zu fördern.

 

Kultur und Sport

Kulturell ist Dortmund bekannt für das Internationale Frauenfilmfestival und das Konzerthaus Dortmund. Der Fußballverein Borussia Dortmund (BVB) ist einer der bekanntesten und erfolgreichsten Vereine Europas.

 

Städtepartnerschaften

Dortmund unterhält aktive Städtepartnerschaften mit mehreren Städten weltweit:

 

• Leeds, Vereinigtes Königreich: Die Städtepartnerschaft mit Leeds besteht seit 1949. Sie ist eine der ältesten deutsch-britischen Städtepartnerschaften und umfasst Kooperationen in den Bereichen Kultur, Bildung und Sport.
• Amiens, Frankreich: Die Partnerschaft mit Amiens besteht seit 1960. Der Austausch konzentriert sich auf kulturelle Veranstaltungen, Schul- und Sportprojekte sowie gemeinsame städtebauliche Entwicklungen.
• Buffalo, USA: Dortmund und Buffalo sind seit 1977 Partnerstädte. Die Partnerschaft fördert den kulturellen Austausch, die wirtschaftliche Zusammenarbeit und Bildungsprojekte zwischen den beiden Städten.
• Netanja, Israel: Die Partnerschaft mit Netanya besteht seit 1981. Sie umfasst vielfältige Austauschprogramme, insbesondere in den Bereichen Jugend, Sport und Kultur.
• Novi Sad, Serbien: Die Partnerschaft mit Novi Sad besteht seit 1981. Schwerpunkte des Austausches sind Kultur-, Bildungs- und Jugendprojekte sowie die Förderung des interkulturellen Dialogs.
• Rostow am Don, Russland: Die Partnerschaft mit Rostow am Don besteht seit 1973. Sie umfasst Kooperationen in den Bereichen Kultur, Wirtschaft und Bildung. Aufgrund der aktuellen politischen Situation sind einige Aktivitäten jedoch eingeschränkt.
• Xi’an, China: Die Partnerschaft mit Xi’an besteht seit 1992. Die Partnerschaft fördert den kulturellen und wirtschaftlichen Austausch sowie gemeinsame Projekte in den Bereichen Bildung und Technologie.
• Trabzon, Türkei: Die Partnerschaft mit Trabzon besteht seit 2014. Sie umfasst die kulturelle und wirtschaftliche Zusammenarbeit sowie den Austausch im Bereich Bildung und Jugendprojekte.
• Zwickau, Deutschland: Die innerdeutsche Städtepartnerschaft mit Zwickau wurde 1988 noch zu DDR-Zeiten begründet. Die Partnerschaft fördert den kulturellen Austausch und die Zusammenarbeit in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen.

 

 

• Theater Dortmund: Das Theater Dortmund umfasst mehrere Spielstätten, darunter das Opernhaus, das Schauspielhaus, das Kinder- und Jugendtheater und das Ballett Dortmund. Das Theater bietet ein breit gefächertes Angebot in den Bereichen Oper, Schauspiel, Tanz und Kinder- und Jugendtheater.
• Domicil: Das Domicil ist ein renommierter Jazzclub und Veranstaltungsort für Live-Musik. Er gilt als einer der besten Jazzclubs Deutschlands und bietet ein abwechslungsreiches Programm von Jazz über Weltmusik bis hin zu elektronischer Musik.
• FZW (Freizeitzentrum West): Das FZW ist ein vielseitiger Veranstaltungsort für Konzerte, Partys und kulturelle Events. Besonders beliebt ist es bei jungen Leuten und Fans alternativer Musik. Neben dem großen Konzertsaal gibt es auch kleinere Bühnen und Veranstaltungsräume.
• Depot: Das Depot ist ein Kulturzentrum in einer ehemaligen Straßenbahnwerkstatt. Es bietet Raum für Theateraufführungen, Kunstausstellungen, Flohmärkte, Filmvorführungen und Workshops. Das Depot ist ein kreativer Treffpunkt und ein wichtiger Bestandteil der Dortmunder Kulturszene.
• Hansa Theater Hörde: Das Hansa Theater Hörde ist ein kleines, charmantes Theater im Stadtteil Hörde. Es bietet ein abwechslungsreiches Programm mit Kabarett, Comedy, Theater und Musikveranstaltungen.
• Zeche Zollern: Die Zeche Zollern ist ein Industriemuseum und Veranstaltungsort in einem ehemaligen Bergwerk. Neben Ausstellungen zur Bergbaugeschichte finden hier regelmäßig kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte, Theateraufführungen und Märkte statt.

 

 

 

 

 

Beratung zur Verdolmetschung

Dolmetscher gesucht? Dann sollte SIMCONSULT Ihr erster Ansprechpartner sein. Denn ganz gleich, ob

 

• Simultandolmetschen,
• Konsekutivdolmetschen oder
• Begleitdolmetschen, ob
• Flüsterdolmetschen oder
• Ferndolmetschen (Remote Interpreting),

 

wir beraten Sie, welche dieser Methoden für Ihre Anforderungen die richtige ist. Dabei führen wir Sie sorgfältig durch alle wichtigen Entscheidungen, organisieren die richtige Technik und verfügen nicht zuletzt über ein großes Team von hochqualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern.

 

 

Dolmetschen für jeden Anlass

Sie planen eine internationale Konferenz? Die nächste Vorstandssitzung oder eine Pressekonferenz? Es stehen langwierige Verhandlungen mit internationalen Partnern auf der Agenda? Um diese und viele weitere Anlässe optimal in verschiedenen Sprachen durchführen zu können, bietet SIMCONSULT Ihnen Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind beispielsweise ausgebildete

 

• Konferenzdolmetscher,
• Telefondolmetscher oder
• Verhandlungsdolmetscher.

 

Denn jede dieser Situationen erfordert eine andere Herangehensweise und birgt ihre eigenen Herausforderungen. Setzen Sie daher auf SIMCONSULT, am besten für jeden Anlass.
 

 

Dolmetschen in allen Themen und Fachgebieten

Eine Aufsichtsratssitzung oder Hauptversammlung, eine ärztliche Beratung oder auch ein Schiedsgerichtsverfahren sind beispielhafte Situationen, in denen es buchstäblich auf jedes Wort ankommt. Umso wichtiger ist hierfür eine sachgerechte Verdolmetschung, die auch Fachbegriffe oder Jargon treffsicher in die Zielsprache zu übertragen weiß. SIMCONSULT beschäftigt daher auch

 

• Medizindolmetscher,
• vereidigte Gerichtsdolmetscher
• Dolmetscher für Marktforschung

 

und Fachdolmetscherinnen und Fachdolmetscher für viele weitere Themen, die zum Beispiel auch bei internationalen Fachtagungen oder Kongressen in Wissenschaft und Forschung eingesetzt werden.

 

 

SIMCONSULT arbeitet ausschließlich mit Konferenzdolmetschern, die über mehrjährige Berufserfahrung verfügen. Unser umfassendes Netzwerk garantiert kurze Anfahrtswege und eine optimale Betreuung Ihrer Veranstaltung: in Deutschland und ganz Europa.

Weitere Referenzen...

Wir dolmetschen und übersetzen für Unternehmen, Organisationen und die öffentliche Hand. Eine Auswahl  unserer Referenzen finden Sie hier...