Ob internationale Kongresse, Verhandlungen oder Fachtagungen - Veranstaltungen mit ausländischen Teilnehmern bieten einmalige Gelegenheiten zum inhaltlichen und persönlichen Austausch. Damit dieser auch sprachübergreifend gelingt, sind professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher gefragt.

 

Profitieren Sie mit SIMCONSULT von über 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir beraten Sie bei der Zusammenstellung von Dolmetscherteams, organisieren auf Wunsch die notwendige Dolmetscher-Technik und sorgen für eine optimale inhaltliche Vorbereitung aller eingesetzten Dolmetscherinnen und Dolmetscher.  Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!

 

Informationen zu den verschiedenen Arten des Dolmetschens finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

 

 

 

Weitere Forschungseinrichtungen und Kooperationen

Neben der Hochschule Wismar gibt es weitere wichtige Forschungseinrichtungen und Kooperationen in der Stadt:

 

• Forschungs- und Transferzentrum (FTZ): Das FTZ der Hochschule Wismar fördert die Zusammenarbeit von Wissenschaft und Wirtschaft. Es unterstützt Forschungsprojekte, die aktuelle Fragestellungen aus der Praxis aufgreifen und innovative Lösungen entwickeln. Themenfelder sind unter anderem Erneuerbare Energien, Nachhaltigkeit, Informatik und technische Innovationen.
• Maritime Wirtschaft und Logistik: In Kooperation mit dem Seehafen Wismar und maritimen Unternehmen gibt es mehrere Forschungsprojekte, die sich mit der Optimierung von Logistikprozessen, dem Hafenmanagement und der Entwicklung neuer Technologien im maritimen Bereich beschäftigen.

 

Städtepartnerschaften

Wismar unterhält folgende Städtepartnerschaften:

 

• Lübeck, Deutschland: Die seit 1987 bestehende Partnerschaft mit Lübeck, einer weiteren bedeutenden Hansestadt, spiegelt die gemeinsame Geschichte als Mitglieder der Hanse wider. Die Partnerschaft fördert den kulturellen Austausch und gemeinsame Projekte in den Bereichen Bildung, Kultur und Wirtschaft.
• Calais, Frankreich: Die ebenfalls seit 1987 bestehende Verbindung zu Calais ermöglicht kulturelle und wirtschaftliche Zusammenarbeit. Schüleraustauschprogramme und kulturelle Veranstaltungen stärken die Beziehungen zwischen den beiden Städten.
• Kemi, Finnland: Die seit 1966 bestehende Partnerschaft mit Kemi fördert den Austausch in den Bereichen Bildung und Kultur. Gemeinsame Projekte und Besuche fördern das Verständnis und die Freundschaft zwischen den Einwohnern beider Städte.
• Kalmar, Schweden: Kalmar und Wismar teilen eine reiche maritime Geschichte und sind seit 2002 Partnerstädte. Die Partnerschaft fördert die kulturelle und wirtschaftliche Zusammenarbeit sowie den Austausch in Bereichen wie Stadtentwicklung und Tourismus.
• Aalborg, Dänemark: Die seit 1963 bestehende und damit älteste Partnerschaft mit Aalborg umfasst Kooperationen in den Bereichen Bildung, Kultur und Wirtschaft. Regelmäßige Besuche und gemeinsame Veranstaltungen stärken die Verbindung der beiden Städte.
• Halden, Norwegen: Beschreibung: Die 1991 geschlossene Partnerschaft mit Halden fördert den kulturellen Austausch und die Zusammenarbeit in verschiedenen Projekten. Gemeinsame Initiativen in den Bereichen Kultur, Sport und Bildung sind zentrale Aspekte dieser Beziehung.
• Kalisz, Polen: Beschreibung: Die Partnerschaft mit Kalisz besteht ebenfalls seit 1991 und konzentriert sich auf den kulturellen und wirtschaftlichen Austausch.
• Sonderburg, Dänemark: Beschreibung: Die Partnerschaft mit Sonderburg umfasst den Austausch in den Bereichen Bildung, Kultur und Stadtentwicklung. Gemeinsame Initiativen und Veranstaltungen stärken die Verbindung seit der Gründung der Städtepartnerschaft im Jahr 2002.
• Porvoo, Finnland: Die jüngste Partnerschaft besteht seit 2012 und fördert den kulturellen Austausch und die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Wirtschaft. Gemeinsame Projekte und Besuche stärken die Beziehungen zwischen den beiden Städten.
• Saint-Nazaire, Frankreich: Die Partnerschaft mit Saint-Nazaire besteht seit 2002 und konzentriert sich auf den kulturellen und wirtschaftlichen Austausch.

 

Veranstaltungsorte

Wismar verfügt über eine Vielzahl von Veranstaltungsorten, die für kulturelle, gesellschaftliche und wirtschaftliche Veranstaltungen genutzt werden. Diese Orte sind nicht nur Treffpunkte für Einheimische, sondern ziehen auch Besucher aus anderen Regionen und Ländern an. Hier einige der wichtigsten Veranstaltungsorte in Wismar:

 

• Bürgerpark Wismar: Der Bürgerpark ist ein beliebter Ort für Open-Air-Veranstaltungen, Konzerte und Stadtfeste. Der weitläufige Park bietet ausreichend Platz für große Menschenmengen und vielfältige Aktivitäten.
• Theater Wismar: Das Theater Wismar bietet ein abwechslungsreiches Programm mit Theateraufführungen, Konzerten, Kabarett und anderen kulturellen Veranstaltungen. Es ist ein zentraler kultureller Treffpunkt der Stadt.
• Kirche St. Georgen: Die Kirche St. Georgen ist eine beeindruckende gotische Kirche, die regelmäßig für Konzerte, Ausstellungen und besondere Veranstaltungen genutzt wird. Ihre Architektur und Akustik machen sie zu einem einzigartigen Veranstaltungsort.
• Kulturhistorisches Museum: Das Museum ist nicht nur ein Ort für historische Ausstellungen, sondern bietet auch Raum für Vorträge, Workshops und kulturelle Veranstaltungen. Es ist ein wichtiger Bildungs- und Kulturort in Wismar.
• Hochschule Wismar: An der Hochschule Wismar finden regelmäßig wissenschaftliche Tagungen, Vorträge, Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen statt. Die verschiedenen Hörsäle und Aulen bieten flexible Räumlichkeiten für unterschiedlichste Veranstaltungen.
• Stadtbibliothek Wismar: Die Stadtbibliothek ist ein Ort des Wissens und der Begegnung. Sie bietet regelmäßig Lesungen, Vorträge und Workshops an und ist ein wichtiger kultureller Treffpunkt für die Stadt.
• PhanTECHNIKUM: Das PhanTECHNIKUM ist ein Technikmuseum und Veranstaltungsort, der sich auf die Vermittlung von Technik und Naturwissenschaften spezialisiert hat. Es bietet Raum für interaktive Ausstellungen, Workshops und Bildungsprogramme.
• Alter Hafen Wismar: Der Alte Hafen ist ein historischer und lebendiger Veranstaltungsort, der für maritime Feste, Märkte und andere Open-Air-Veranstaltungen genutzt wird. Die malerische Hafenkulisse zieht viele Besucher an.
• Rathaus Wismar: Das historische Rathaus von Wismar ist nicht nur Sitz der Stadtverwaltung, sondern auch Ort für offizielle Empfänge, Tagungen und kulturelle Veranstaltungen. Besonders beliebt ist der Festsaal des Rathauses für Hochzeiten und festliche Anlässe.
• Festplatz am Bürgerpark: Dieser Festplatz wird für größere Veranstaltungen wie Volksfeste, Zirkusaufführungen und Open-Air-Konzerte genutzt. Er bietet ausreichend Platz und die nötige Infrastruktur für Großveranstaltungen.

 

 

 

 

 

Beratung zur Verdolmetschung

Dolmetscher gesucht? Dann sollte SIMCONSULT Ihr erster Ansprechpartner sein. Denn ganz gleich, ob

 

• Simultandolmetschen,
• Konsekutivdolmetschen oder
• Begleitdolmetschen, ob
• Flüsterdolmetschen oder
• Ferndolmetschen (Remote Interpreting),

 

wir beraten Sie, welche dieser Methoden für Ihre Anforderungen die richtige ist. Dabei führen wir Sie sorgfältig durch alle wichtigen Entscheidungen, organisieren die richtige Technik und verfügen nicht zuletzt über ein großes Team von hochqualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern.

 

 

Dolmetschen für jeden Anlass

Sie planen eine internationale Konferenz? Die nächste Vorstandssitzung oder eine Pressekonferenz? Es stehen langwierige Verhandlungen mit internationalen Partnern auf der Agenda? Um diese und viele weitere Anlässe optimal in verschiedenen Sprachen durchführen zu können, bietet SIMCONSULT Ihnen Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind beispielsweise ausgebildete

 

• Konferenzdolmetscher,
• Telefondolmetscher oder
• Verhandlungsdolmetscher.

 

Denn jede dieser Situationen erfordert eine andere Herangehensweise und birgt ihre eigenen Herausforderungen. Setzen Sie daher auf SIMCONSULT, am besten für jeden Anlass.
 

 

Dolmetschen in allen Themen und Fachgebieten

Eine Aufsichtsratssitzung oder Hauptversammlung, eine ärztliche Beratung oder auch ein Schiedsgerichtsverfahren sind beispielhafte Situationen, in denen es buchstäblich auf jedes Wort ankommt. Umso wichtiger ist hierfür eine sachgerechte Verdolmetschung, die auch Fachbegriffe oder Jargon treffsicher in die Zielsprache zu übertragen weiß. SIMCONSULT beschäftigt daher auch

 

• Medizindolmetscher,
• vereidigte Gerichtsdolmetscher
• Dolmetscher für Marktforschung

 

und Fachdolmetscherinnen und Fachdolmetscher für viele weitere Themen, die zum Beispiel auch bei internationalen Fachtagungen oder Kongressen in Wissenschaft und Forschung eingesetzt werden.

 

Ausgewählte Referenzen für Wismar

• thyssenkrupp Marine Systems, Führungskräftetagung, im Auftrag von EventTechnik nord ETN GmbH, Hamburg 2022, Lieferantentag, im Auftrag von EventTechnik nord ETN GmbH, Wismar 2024

 

SIMCONSULT arbeitet ausschließlich mit Konferenzdolmetschern, die über mehrjährige Berufserfahrung verfügen. Unser umfassendes Netzwerk garantiert kurze Anfahrtswege und eine optimale Betreuung Ihrer Veranstaltung: in Deutschland und ganz Europa.

Weitere Referenzen...

Wir dolmetschen und übersetzen für Unternehmen, Organisationen und die öffentliche Hand. Eine Auswahl  unserer Referenzen finden Sie hier...