Dolmetscher Japanisch–Deutsch
Sie suchen Dolmetscher für Japanisch? Wir stellen Ihnen erfahrene Konferenzdolmetscher für Japanisch–Deutsch zur Verfügung – für Verhandlungen, Konferenzen, Sitzungen und Besuche japanischer Geschäftspartner.
Mit über 30 Jahren Erfahrung beraten wir Sie bei der Zusammensetzung des Dolmetscherteams, organisieren auf Wunsch die Technik und sorgen für eine gründliche inhaltliche Vorbereitung der Dolmetscher.
Japanisch–Deutsch und Japanisch–Englisch
Unsere Dolmetscher arbeiten zwischen Japanisch und Deutsch und ebenso zwischen Japanisch und Englisch – praktisch, wenn Englisch die gemeinsame Sprache Ihrer internationalen Runde ist.
Nach dem Muttersprachlerprinzip dolmetscht dabei möglichst jeder Dolmetscher in seine Muttersprache: eine Person ins Japanische, eine andere ins Deutsche.
Typische Einsätze
- Verhandlungen mit japanischen Geschäftspartnern
- Besuche von Delegationen und Werksbesichtigungen
- Konferenzen, Fachtagungen und Kongresse
- Vorstands- und Aufsichtsratssitzungen
- Video- und Telefonkonferenzen mit Japan
Welche Form des Dolmetschens dafür passt, lesen Sie auf der Seite Dolmetschen.
Japan und Deutschland
Japan und Deutschland sind führende Industrienationen mit engen Handelsbeziehungen und arbeiten in den Vereinten Nationen, der G7 und der G20 zusammen. In Deutschland gibt es eine bedeutende japanische Gemeinde, vor allem in Düsseldorf, Frankfurt und München. Düsseldorf ist mit seinem „Japan-Viertel“ Standort vieler japanischer Unternehmen.
Die Sprache Japanisch
Japanisch wird von mehr als 128 Millionen Menschen gesprochen. Es kombiniert drei Schriften: die aus dem Chinesischen übernommenen Kanji sowie die Silbenschriften Hiragana und Katakana. Eine Besonderheit ist die Höflichkeitssprache Keigo: Je nach sozialer Stellung und Grad der Förmlichkeit werden unterschiedliche Sprachebenen verwendet. Für Dolmetscher bei Geschäftsterminen ist das eine besondere Herausforderung.
Übersetzer oder Dolmetscher?
Viele sprechen von Übersetzern, wenn sie Dolmetscher meinen. Der Unterschied: Dolmetscher übertragen das gesprochene Wort, Übersetzer schriftliche Texte. Sie brauchen jemanden für ein Gespräch, eine Verhandlung oder eine Veranstaltung auf Japanisch? Dann sind Sie bei uns richtig.
Schriftliche Übersetzungen bieten wir als beglaubigte Übersetzungen für Unternehmen an.