Sie planen eine Konferenz, Tagung oder ein internationales Meeting und benötigen professionelle Konferenzdolmetscher? Wir stellen Ihnen erfahrene Simultan- und Konsekutivdolmetscher zur Verfügung – mit Beratung und bei Bedarf der passenden Dolmetschertechnik.

Ob Hauptversammlung, Fachkongress, Firmen-Event oder Verhandlung, ob vor Ort, hybrid oder remote: Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte präzise, verständlich und ohne Zeitverlust in alle benötigten Sprachen übertragen werden.

Wann benötigen Sie Konferenzdolmetscher?

Konferenzdolmetscher kommen zum Einsatz, wenn Inhalte in Echtzeit und ohne Informationsverlust mehrsprachig vermittelt werden müssen, zum Beispiel bei:

• internationalen Konferenzen und Fachkongressen
• Hauptversammlungen, Vorstands- und Gremiensitzungen
• Pressekonferenzen, Unternehmensveranstaltungen und Events
• Produktpräsentationen
• Verhandlungen mit internationalen Geschäftspartnern
• Schiedsverhandlungen

Wir stellen Konferenzdolmetscher für Englisch, Französisch, Spanisch und viele weitere Sprachen.

Gerade bei komplexen Themen, sensiblen Inhalten oder großen Teilnehmerzahlen kommt es auf professionelle Konferenzdolmetscher an. Missverständnisse führen hier nicht nur zu Verzögerungen, sondern können wirtschaftliche oder rechtliche Folgen haben.

Welche Dolmetschart ist die richtige?

Das hängt vom Format und Ablauf Ihrer Veranstaltung ab:

• Simultandolmetschen: zeitgleich zum gesprochenen Wort. Für Konferenzen und Tagungen, bei denen mehrere Sprachen parallel benötigt werden und keine Zeitverzögerung entstehen darf.
• Konsekutivdolmetschen: Der Redner spricht abschnittsweise, der Dolmetscher überträgt im Anschluss. Für kleinere Runden, Verhandlungen und offizielle Gespräche.
• Flüsterdolmetschen: simultan für einzelne Zuhörer, ohne zusätzliche Technik.

Wir beraten Sie vorab, welche Dolmetschart für Ihre Veranstaltung fachlich sinnvoll und organisatorisch effizient ist.

Von der Anfrage bis zur Veranstaltung

• Bedarfsanalyse: Sie schildern Anlass, Sprachen, Teilnehmerzahl und Rahmenbedingungen.
• Konzeption: Wir empfehlen die passende Dolmetschart, die Zahl der Dolmetscher und bei Bedarf die Technik.
• Vorbereitung: Die Dolmetscher arbeiten sich anhand Ihrer Unterlagen – Agenda, Präsentationen, Fachbegriffe – in Ihre Themen ein.
• Durchführung: Die Verdolmetschung erfolgt vor Ort, hybrid oder remote.
• Nachbereitung: Auf Wunsch werten wir die Veranstaltung mit Ihnen aus, um künftige Veranstaltungen weiter zu verbessern.

Wie Sie die Vorbereitung unterstützen, lesen Sie in unseren Tipps für Veranstalter.

Warum SIMCONSULT

• Erfahrene Konferenzdolmetscher – ausschließlich qualifizierte Dolmetscher mit fachlicher Expertise
• Vor Ort, hybrid und virtuell – für jedes Veranstaltungsformat
• Technik und Organisation aus einer Hand – bei Bedarf mit Dolmetscherkabinen, Empfängertechnik und technischer Betreuung
• Strukturierte Vorbereitung – gezielte Einarbeitung in Ihre Themen und Terminologie
• Vertraulichkeit – auf Wunsch mit Vertraulichkeitsvereinbarung
• Zuverlässige Umsetzung – pünktlich, diskret und professionell, auch unter Zeitdruck

Wir übernehmen einzelne Einsätze ebenso wie die vollständige Organisation mehrsprachiger Veranstaltungen. Auf Wunsch nennen wir Ihnen Referenzen aus vergleichbaren Projekten.

Konferenzdolmetscher anfragen

Teilen Sie uns die wichtigsten Eckdaten Ihrer Veranstaltung mit:

• Termin
• Sprachen
• Veranstaltungsort und Format (vor Ort, hybrid oder remote)
• Themen der Veranstaltung
• Teilnehmerzahl
• Ob Dolmetschertechnik benötigt wird
• Ob die Verdolmetschung gestreamt oder aufgezeichnet wird

Sie erhalten kurzfristig eine Rückmeldung mit einer passenden Lösung und einer transparenten Einschätzung des Aufwands.

Jetzt Konferenzdolmetscher anfragen