Ob internationale Kongresse, Verhandlungen oder Fachtagungen - Veranstaltungen mit ausländischen Teilnehmern bieten einmalige Gelegenheiten zum inhaltlichen und persönlichen Austausch. Damit dieser auch sprachübergreifend gelingt, sind professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher gefragt.

 

Profitieren Sie mit SIMCONSULT von über 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir beraten Sie bei der Zusammenstellung von Dolmetscherteams, organisieren auf Wunsch die notwendige Dolmetscher-Technik und sorgen für eine optimale inhaltliche Vorbereitung aller eingesetzten Dolmetscherinnen und Dolmetscher.  Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!

 

Informationen zu den verschiedenen Arten des Dolmetschens finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

 

 

 

Bildung und Forschung

Düsseldorf ist ein bedeutender Forschungs- und Wissenschaftsstandort. Die Stadt beherbergt eine Reihe renommierter Forschungseinrichtungen und Hochschulen, die in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen tätig sind. Hier einige der wichtigsten Forschungseinrichtungen in Düsseldorf:

 

• Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (HHU): Die Heinrich-Heine-Universität ist eine der führenden Universitäten Deutschlands und bietet ein breites Spektrum an Studiengängen und Forschungsprogrammen. Die Universität verfügt über mehrere herausragende Forschungsinstitute:
  Forschungszentrum Jülich (FZJ): Obwohl das FZJ seinen Hauptsitz in Jülich hat, besteht eine enge Zusammenarbeit mit der HHU. Das FZJ ist eines der größten interdisziplinären Forschungszentren in Europa und deckt Bereiche wie Energie, Umwelt, Gesundheit und Informationstechnologie ab.
  Leibniz-Institut für Umweltmedizinische Forschung (IUF): Das IUF ist ein An-Institut der HHU und erforscht die Auswirkungen von Umweltfaktoren auf die Gesundheit.
  Universitätsklinikum Düsseldorf: Das Universitätsklinikum Düsseldorf ist nicht nur ein führendes Krankenhaus, sondern auch ein bedeutendes Forschungszentrum. Es betreibt umfangreiche klinische und medizinische Forschung in Bereichen wie Onkologie, Kardiologie, Neurologie und Infektionskrankheiten. Zu den Forschungseinrichtungen gehören
• Deutsches Diabetes-Zentrum (DDZ): Ein führendes Diabetes-Forschungsinstitut, das umfassende Forschung zu Prävention, Diagnose und Therapie von Diabetes betreibt.
• Institut für Stammzellforschung und Regenerative Medizin (ISRM): Konzentriert sich auf die Erforschung von Stammzellen und deren Anwendung in der regenerativen Medizin.
• Max-Planck-Institut für Eisenforschung (MPIE): Das MPIE in Düsseldorf ist ein weltweit führendes Institut auf dem Gebiet der Materialwissenschaften und Metallforschung. Es erforscht die Grundlagen und Anwendungen von Werkstoffen, insbesondere Metallen, und entwickelt neue Materialien für technologische Anwendungen.
• Forschungszentrum für Umweltpolitik und Ressourcenmanagement: Das Zentrum ist Teil der Heinrich-Heine-Universität und beschäftigt sich mit Umweltpolitik, nachhaltiger Entwicklung und Ressourcenmanagement. Es fördert interdisziplinäre Forschung und bietet Lösungen für globale Umweltprobleme.
• IKB Deutsche Industriebank: Obwohl die IKB in erster Linie eine Bank ist, betreibt sie auch Forschung im Bereich der Wirtschaftswissenschaften und der Betriebswirtschaftslehre. Sie arbeitet eng mit akademischen und industriellen Partnern zusammen, um Innovationen in der Finanz- und Wirtschaftsforschung voranzutreiben.
• VDI/VDE-IT: Die VDI/VDE-IT ist eine Tochtergesellschaft des VDI (Verein Deutscher Ingenieure) und des VDE (Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik). Sie forscht und berät in den Bereichen Technologie, Innovation und Digitalisierung.
• Institut für Unternehmensentwicklung (IfU): Das IfU ist Teil der Heinrich-Heine-Universität und forscht in den Bereichen Unternehmensstrategie, Innovationsmanagement und Unternehmensführung. Es unterstützt Unternehmen dabei, sich an veränderte Marktbedingungen anzupassen und innovative Lösungen zu entwickeln.

 

 

Städtepartnerschaften

Düsseldorf unterhält eine Vielzahl von Städtepartnerschaften, die den internationalen Austausch und die Zusammenarbeit fördern. Die Partnerstädte sind:

 

• Chemnitz, Deutschland: Die Städtepartnerschaft mit Chemnitz besteht seit 1988. Diese innerdeutsche Partnerschaft fördert den kulturellen Austausch und die Zusammenarbeit in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen.
• Chongqing, China: Die Partnerschaft mit Chongqing besteht seit 2004. Sie stärkt die wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen den beiden Städten, wobei der Schwerpunkt auf der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und dem kulturellen Austausch liegt.
• Haifa, Israel: Düsseldorf und Haifa sind seit 1988 Partnerstädte. Die Zusammenarbeit umfasst Kultur-, Wirtschafts- und Bildungsprojekte und fördert den interkulturellen Dialog und das gegenseitige Verständnis.
• Palermo, Italien: Seit 2016 sind Düsseldorf und Palermo Partnerstädte. Ziel der Partnerschaft ist es, die kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zu stärken und den Austausch in den Bereichen Bildung und Kultur zu fördern.
• Reading, Großbritannien: Die Partnerschaft mit Reading besteht seit 1947, kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Sie ist eine der ältesten Städtepartnerschaften Deutschlands und fördert den kulturellen Austausch sowie gemeinsame Projekte in den Bereichen Bildung und Wirtschaft.
• Warschau, Polen: Mit Warschau besteht seit 1989 eine enge Partnerschaft. Sie umfasst kulturelle, wirtschaftliche und bildungspolitische Kooperationen, die den Austausch und die Verständigung zwischen den beiden Städten fördern.
• Toulouse, Frankreich: Die Städtepartnerschaft mit Toulouse besteht seit 1961. Diese langjährige Verbindung fördert die kulturelle und wirtschaftliche Zusammenarbeit sowie gemeinsame Projekte in den Bereichen Bildung und Stadtentwicklung.
• Moskau, Russland: Düsseldorf unterhält seit 1992 eine Städtepartnerschaft mit Moskau. Die Partnerschaft umfasst Kultur-, Wirtschafts- und Bildungsprojekte. Aufgrund der aktuellen politischen Situation sind einige Aktivitäten jedoch eingeschränkt.

 

Internationale Messen und Events

 

Düsseldorf ist weltbekannt für seine internationalen Messen, die zahlreiche Besucher und Aussteller aus aller Welt anziehen. Die Messe Düsseldorf gehört zu den größten Messeveranstaltern weltweit und richtet bedeutende Messen aus, wie z.B:

 

• boot Düsseldorf: Die boot Düsseldorf ist die größte Wassersportmesse der Welt und zieht jährlich über 1.900 Aussteller und rund 250.000 Besucher an. Die Messe deckt alle Bereiche des Wassersports ab, von Yachten und Booten über Tauchausrüstung bis hin zu Wassersport-Destinationen.
• Drupa: Die drupa ist die führende Messe für Drucktechnologie und findet alle vier Jahre statt. Sie präsentiert die neuesten Entwicklungen und Innovationen in den Bereichen Druck, Medien und Multichannel sowie industrielle Anwendungen.
• MEDICA: Die MEDICA ist die weltgrößte Fachmesse für Medizintechnik. Sie zieht jährlich rund 5.500 Aussteller und über 120.000 Besucher an. Die Messe deckt alle Bereiche der Medizin ab, von Diagnostik und Therapie über IT im Gesundheitswesen bis hin zu Labor- und Krankenhausbedarf.
• K: Die K ist die weltweit wichtigste Messe für die Kunststoff- und Kautschukindustrie. Sie findet alle drei Jahre statt und präsentiert die neuesten Technologien und Entwicklungen in der Kunststoffverarbeitung, von Roh- und Hilfsstoffen über Maschinen und Ausrüstungen bis hin zu Produkten und Dienstleistungen.
• ProWein: Die ProWein ist eine der führenden internationalen Fachmessen für Wein und Spirituosen. Sie zieht jährlich über 6.800 Aussteller und rund 60.000 Besucher an. Die Messe bietet eine umfassende Plattform für Weinhändler, Sommeliers und Gastronomen, um neue Produkte zu entdecken und Geschäftskontakte zu knüpfen.
• EuroShop: Die EuroShop ist die weltweit größte Fachmesse für den Investitionsbedarf des Handels. Sie findet alle drei Jahre statt und zeigt innovative Lösungen und Konzepte für Ladenbau, Licht, Visual Merchandising, Retail Technology und Marketing.
• Interpack: Die Interpack ist die weltweit führende Messe für Verpackung und Prozesse. Sie findet alle drei Jahre statt und präsentiert die neuesten Innovationen aus den Bereichen Verpackungsmaschinen, Packstoffe und Packmittel sowie verwandte Prozess- und Verpackungstechnologien.
• A+A: Die A+A ist die weltweit führende Messe für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin. Sie findet alle zwei Jahre statt und bietet eine umfassende Plattform für den Austausch über die neuesten Entwicklungen und Produkte in den Bereichen Arbeitsschutz, betriebliche Gesundheitsförderung und Sicherheitsmanagement.
• Caravan Salon: Der Caravan Salon ist die weltweit größte Messe für Reisemobile und Caravans. Sie zieht jährlich rund 250.000 Besucher und über 600 Aussteller an und präsentiert die neuesten Modelle und Trends der mobilen Branche.

 

Veranstaltungsorte

Düsseldorf bietet eine Vielzahl von Veranstaltungsorten, die ein breites Spektrum an kulturellen, sportlichen und geschäftlichen Veranstaltungen abdecken. Hier sind einige der bekanntesten und bedeutendsten Veranstaltungsorte in der Stadt:

 

• Messe Düsseldorf: Die Messe Düsseldorf ist einer der führenden Messeveranstalter weltweit und der Standort für zahlreiche internationale Messen wie die boot Düsseldorf, drupa, MEDICA, K und viele mehr. Die Messe verfügt über 19 Hallen und ein großes Kongresszentrum, die modernste Infrastruktur und Dienstleistungen bieten.
• ISS Dome: Der ISS Dome ist eine Multifunktionsarena, die hauptsächlich für Eishockeyspiele genutzt wird, insbesondere für die Heimspiele der Düsseldorfer EG. Die Arena bietet Platz für bis zu 13.400 Zuschauer und ist auch ein beliebter Veranstaltungsort für Konzerte, Shows und andere Sportveranstaltungen.
• Merkur Spiel-Arena: Die Merkur Spiel-Arena ist ein multifunktionales Stadion mit einem Fassungsvermögen von bis zu 54.600 Zuschauern. Es ist die Heimat des Fußballvereins Fortuna Düsseldorf und wird auch für Konzerte, Events und andere Sportveranstaltungen genutzt. Die Arena verfügt über ein schließbares Dach und ein modernes Belüftungssystem, das Veranstaltungen bei jedem Wetter ermöglicht.
• Tonhalle Düsseldorf: Die Tonhalle Düsseldorf ist ein renommiertes Konzerthaus, das für seine ausgezeichnete Akustik und Architektur bekannt ist. Sie bietet ein vielfältiges Programm, das von klassischer Musik über Jazz bis hin zu zeitgenössischen Konzerten reicht. Die Tonhalle ist auch die Heimat der Düsseldorfer Symphoniker.
• Capitol Theater: Das Capitol Theater ist eines der größten Theater Düsseldorfs und bietet ein abwechslungsreiches Programm, darunter Musicals, Theaterstücke, Konzerte und Comedy-Shows. Das historische Gebäude bietet eine einzigartige Atmosphäre und modernste Bühnentechnik.
• Mitsubishi Electric Halle: Die Mitsubishi Electric Halle ist eine multifunktionale Veranstaltungsarena mit einer Kapazität von bis zu 7.500 Personen. Sie wird für Konzerte, Sportveranstaltungen, Messen und Shows genutzt und bietet flexible Raumkonzepte für unterschiedliche Veranstaltungen.
• Robert-Schumann-Saal: Der Robert-Schumann-Saal ist ein Konzertsaal im Museum Kunstpalast und bietet eine intime Atmosphäre für Kammermusik, Liederabende und andere musikalische Darbietungen. Der Saal ist nach dem berühmten Komponisten Robert Schumann benannt, der in Düsseldorf lebte und arbeitete.
• Savoy Theater: Das Savoy Theater ist ein traditionsreiches Theater in Düsseldorf, das ein vielfältiges Programm aus Kabarett, Comedy, Theater und Konzerten bietet. Das Theater hat eine lange Geschichte und ist bekannt für seine gemütliche und einladende Atmosphäre.
• Düsseldorfer Schauspielhaus: Das Düsseldorfer Schauspielhaus ist eines der bedeutendsten Theater Deutschlands und bietet ein breites Spektrum an Aufführungen, von klassischen Stücken bis zu modernen Inszenierungen. Das Schauspielhaus ist bekannt für seine innovative Regie und herausragenden Schauspieler.
• Classic Remise Düsseldorf: Die Classic Remise ist ein einzigartiger Veranstaltungsort in einem historischen Ringlokschuppen. Sie dient als Zentrum für Oldtimer und klassische Automobile und bietet Raum für Veranstaltungen wie Ausstellungen, Auktionen, Partys und Firmenfeiern. Die Classic Remise verbindet Automobilgeschichte mit modernem Eventmanagement.

 

 

 

 

 

Beratung zur Verdolmetschung

Dolmetscher gesucht? Dann sollte SIMCONSULT Ihr erster Ansprechpartner sein. Denn ganz gleich, ob

 

• Simultandolmetschen,
• Konsekutivdolmetschen oder
• Begleitdolmetschen, ob
• Flüsterdolmetschen oder
• Ferndolmetschen (Remote Interpreting),

 

wir beraten Sie, welche dieser Methoden für Ihre Anforderungen die richtige ist. Dabei führen wir Sie sorgfältig durch alle wichtigen Entscheidungen, organisieren die richtige Technik und verfügen nicht zuletzt über ein großes Team von hochqualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern.

 

 

Dolmetschen für jeden Anlass

Sie planen eine internationale Konferenz? Die nächste Vorstandssitzung oder eine Pressekonferenz? Es stehen langwierige Verhandlungen mit internationalen Partnern auf der Agenda? Um diese und viele weitere Anlässe optimal in verschiedenen Sprachen durchführen zu können, bietet SIMCONSULT Ihnen Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind beispielsweise ausgebildete

 

• Konferenzdolmetscher,
• Telefondolmetscher oder
• Verhandlungsdolmetscher.

 

Denn jede dieser Situationen erfordert eine andere Herangehensweise und birgt ihre eigenen Herausforderungen. Setzen Sie daher auf SIMCONSULT, am besten für jeden Anlass.
 

 

Dolmetschen in allen Themen und Fachgebieten

Eine Aufsichtsratssitzung oder Hauptversammlung, eine ärztliche Beratung oder auch ein Schiedsgerichtsverfahren sind beispielhafte Situationen, in denen es buchstäblich auf jedes Wort ankommt. Umso wichtiger ist hierfür eine sachgerechte Verdolmetschung, die auch Fachbegriffe oder Jargon treffsicher in die Zielsprache zu übertragen weiß. SIMCONSULT beschäftigt daher auch

 

• Medizindolmetscher,
• vereidigte Gerichtsdolmetscher
• Dolmetscher für Marktforschung

 

und Fachdolmetscherinnen und Fachdolmetscher für viele weitere Themen, die zum Beispiel auch bei internationalen Fachtagungen oder Kongressen in Wissenschaft und Forschung eingesetzt werden.

 

 

SIMCONSULT arbeitet ausschließlich mit Konferenzdolmetschern, die über mehrjährige Berufserfahrung verfügen. Unser umfassendes Netzwerk garantiert kurze Anfahrtswege und eine optimale Betreuung Ihrer Veranstaltung: in Deutschland und ganz Europa.

Weitere Referenzen...

Wir dolmetschen und übersetzen für Unternehmen, Organisationen und die öffentliche Hand. Eine Auswahl  unserer Referenzen finden Sie hier...