Ob internationale Kongresse, Verhandlungen oder Fachtagungen - Veranstaltungen mit ausländischen Teilnehmern bieten einmalige Gelegenheiten zum inhaltlichen und persönlichen Austausch. Damit dieser auch sprachübergreifend gelingt, sind professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher gefragt.

 

Profitieren Sie mit SIMCONSULT von über 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir beraten Sie bei der Zusammenstellung von Dolmetscherteams, organisieren auf Wunsch die notwendige Dolmetscher-Technik und sorgen für eine optimale inhaltliche Vorbereitung aller eingesetzten Dolmetscherinnen und Dolmetscher.  Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!

 

Informationen zu den verschiedenen Arten des Dolmetschens finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

 

 

 

Der Flughafen Berlin Brandenburg und das Güterverkehrszentrum Berlin Südkreuz sind wichtige Knotenpunkte für internationalen Handel und Logistik.

 

Berlin beherbergt mit der Freien Universität Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Technischen Universität Berlin mehrere renommierte Hochschulen. Weitere Forschungseinrichtungen in Berlin sind u.a:

 

• Max-Planck-Gesellschaft (MPG): Berlin beherbergt mehrere Institute der Max-Planck-Gesellschaft, darunter das Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, das Max-Planck-Institut für molekulare Genetik und das Max-Planck-Institut für Infektionsbiologie. Diese Institute widmen sich einer Vielzahl von Forschungsgebieten, von Bildung über Genetik bis hin zu Infektionskrankheiten.
• Fraunhofer-Gesellschaft: Die Fraunhofer-Gesellschaft ist Europas größte Organisation für anwendungsorientierte Forschung. Das Fraunhofer-Institut für Offene Kommunikationssysteme (FOKUS) und das Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik (IPK) sind zwei Beispiele für Fraunhofer-Institute in Berlin.
• Leibniz-Gemeinschaft: Berlin ist auch Sitz mehrerer Leibniz-Institute, darunter das Leibniz-Institut für Zoo- und Wildtierforschung (IZW) und das Leibniz-Institut für Astrophysik Potsdam (AIP). Diese Institute decken ein breites Forschungsspektrum von der Tierforschung bis zur Astrophysik ab.
• Helmholtz-Gemeinschaft: Die Helmholtz-Gemeinschaft ist eine der größten Wissenschaftsorganisationen Deutschlands. In Berlin befindet sich das Helmholtz-Zentrum für Materialien und Energie (HZB), das sich auf die Erforschung von Materialien und erneuerbaren Energien konzentriert.
• Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG): Die DFG ist die wichtigste Organisation zur Forschungsförderung in Deutschland. Sie fördert zahlreiche Forschungsprojekte an Berliner Hochschulen und Forschungseinrichtungen.
• Wissenschaftszentren: Berlin beherbergt mehrere Wissenschaftszentren, darunter das Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB), das sich auf sozialwissenschaftliche Forschung konzentriert, und das Zuse-Institut Berlin (ZIB) für angewandte Mathematik und Informatik.
• Charité - Universitätsmedizin Berlin: Die Charité ist eine der ältesten und renommiertesten Universitätskliniken Europas. Sie verbindet medizinische Forschung, Lehre und Krankenversorgung und spielt eine Schlüsselrolle im Gesundheitswesen.
• Berlin Institute of Health (BIH): Das BIH ist ein translationales Forschungsinstitut, das die Zusammenarbeit zwischen der Charité und dem Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin fördert. Es konzentriert sich auf die Übertragung von Ergebnissen der Grundlagenforschung in die klinische Anwendung.

 

Nicht zuletzt ist Berlin Sitz zahlreicher internationaler Organisationen, die in unterschiedlichen Bereichen tätig sind. Hier einige Beispiele:

 

• Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ): Die GIZ ist eine international tätige Organisation, die Entwicklungszusammenarbeit und internationale Bildungsdienstleistungen anbietet. Ihr Hauptsitz ist in Bonn, aber die GIZ hat auch eine bedeutende Präsenz in Berlin.
• UNESCO-Verbindungsstelle für Wissenschaft und Politik: Die UNESCO-Verbindungsstelle für Wissenschaft und Politik hat ihren Sitz in Berlin und fördert den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen der UNESCO, Wissenschaftlern, Politikern und der Öffentlichkeit.
• German Marshall Fund of the United States (GMF): Der GMF ist eine unabhängige, gemeinnützige Organisation, die sich auf die Förderung der transatlantischen Beziehungen konzentriert. Das GMF-Büro in Berlin unterstützt den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen Europa und den USA.

 

Viele internationale Organisationen haben zwar keinen Hauptsitz in Berlin, unterhalten aber Niederlassungen oder Repräsentanzen, um ihre Beziehungen zu deutschen Behörden und Institutionen zu pflegen.

 

 

 

 

 

Beratung zur Verdolmetschung

Dolmetscher gesucht? Dann sollte SIMCONSULT Ihr erster Ansprechpartner sein. Denn ganz gleich, ob

 

• Simultandolmetschen,
• Konsekutivdolmetschen oder
• Begleitdolmetschen, ob
• Flüsterdolmetschen oder
• Ferndolmetschen (Remote Interpreting),

 

wir beraten Sie, welche dieser Methoden für Ihre Anforderungen die richtige ist. Dabei führen wir Sie sorgfältig durch alle wichtigen Entscheidungen, organisieren die richtige Technik und verfügen nicht zuletzt über ein großes Team von hochqualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern.

 

 

Dolmetschen für jeden Anlass

Sie planen eine internationale Konferenz? Die nächste Vorstandssitzung oder eine Pressekonferenz? Es stehen langwierige Verhandlungen mit internationalen Partnern auf der Agenda? Um diese und viele weitere Anlässe optimal in verschiedenen Sprachen durchführen zu können, bietet SIMCONSULT Ihnen Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind beispielsweise ausgebildete

 

• Konferenzdolmetscher,
• Telefondolmetscher oder
• Verhandlungsdolmetscher.

 

Denn jede dieser Situationen erfordert eine andere Herangehensweise und birgt ihre eigenen Herausforderungen. Setzen Sie daher auf SIMCONSULT, am besten für jeden Anlass.
 

 

Dolmetschen in allen Themen und Fachgebieten

Eine Aufsichtsratssitzung oder Hauptversammlung, eine ärztliche Beratung oder auch ein Schiedsgerichtsverfahren sind beispielhafte Situationen, in denen es buchstäblich auf jedes Wort ankommt. Umso wichtiger ist hierfür eine sachgerechte Verdolmetschung, die auch Fachbegriffe oder Jargon treffsicher in die Zielsprache zu übertragen weiß. SIMCONSULT beschäftigt daher auch

 

• Medizindolmetscher,
• vereidigte Gerichtsdolmetscher
• Dolmetscher für Marktforschung

 

und Fachdolmetscherinnen und Fachdolmetscher für viele weitere Themen, die zum Beispiel auch bei internationalen Fachtagungen oder Kongressen in Wissenschaft und Forschung eingesetzt werden.

 

Ausgewählte Referenzen für Berlin

• Arbeit und Leben Berlin, Tagung, Berlin 2016
• Club of Rome, Gala-Veranstaltung, Berlin 2016
• Die Zukunft der Produktverantwortung, im Auftrag von VERE e.V., Berlin 2022
• GfK SE, Berlin 2018, Hamburg 2015, 2016, 2017, 2018
• Kellogs, Kick-off-event, im Auftrag von BE:TWO GmbH, Lübeck 2016, Soltau 2017, 2018, Berlin 2020, Hamburg 2022
• „Naturverträgliche Windenergienutzung durch smarte Technologien im Artenschutz“, Online-Kolloquium, im Auftrag von löwenholz kommunikation, Berlin 2020
• Reboot Kongress des German Council of Shopping Places e.V., Im Auftrag von Carl Konferenz- & Eventtechnik GmbH & Co. KG, Berlin 2020
• TEOXANE GmbH, Workshop Produkteinführung, Berlin 2014, 2019, Düsseldorf 2013, 2019, Frankfurt 2013, 2014, 2016, 2018, Hamburg, 2013, Köln 2014, München 2013, 2014, 2015
• Veolia Umweltservice GmbH, Videokonferenz, Hamburg 2014; interne Veranstaltungen, Berlin 2016, 2017, Braunschweig 2015, Dresden 2017, Hamburg 2014, 2017, 2019, Hannover, 2017, 2019, Nürnberg 2017, Saarbrücken 2018

 

SIMCONSULT arbeitet ausschließlich mit Konferenzdolmetschern, die über mehrjährige Berufserfahrung verfügen. Unser umfassendes Netzwerk garantiert kurze Anfahrtswege und eine optimale Betreuung Ihrer Veranstaltung: in Deutschland und ganz Europa.

Weitere Referenzen...

Wir dolmetschen und übersetzen für Unternehmen, Organisationen und die öffentliche Hand. Eine Auswahl  unserer Referenzen finden Sie hier...