Dolmetscher Englisch–Deutsch
Sie arbeiten mit internationalen Partnern auf Englisch und suchen Dolmetscher für Englisch? Wir stellen Ihnen erfahrene Simultan- und Konferenzdolmetscher Englisch–Deutsch zur Verfügung – für Meetings, Verhandlungen und Veranstaltungen.
Ob Besprechung, Präsentation, Gremiensitzung, Fachkonferenz, Betriebsversammlung oder Town-Hall-Meeting: Ihre Inhalte werden klar und präzise vermittelt. Mit über 30 Jahren Erfahrung stellen wir das Team zusammen, organisieren auf Wunsch die Technik und sorgen für eine gründliche Vorbereitung.
Typische Einsätze
- Konferenzen und Fachveranstaltungen
- internationale Meetings und Abstimmungen
- Präsentationen und Produktvorstellungen
- Schulungen und Workshops
- Betriebsversammlungen und Town-Hall-Meetings
- Verhandlungen mit Geschäftspartnern
Warum Dolmetscher, wenn alle Englisch sprechen?
Englisch ist die Geschäftssprache schlechthin. Gerade deshalb entstehen leicht Missverständnisse, vor allem bei:
- fachspezifischer Terminologie
- feinen Bedeutungsunterschieden
- komplexen technischen oder wirtschaftlichen Inhalten
- kulturell geprägten Kommunikationsstilen
Mit Dolmetschern spricht jeder in der Sprache, in der er sich am sichersten ausdrückt – und Entscheidungen beruhen auf einer verlässlichen Grundlage.
Simultan, konsekutiv oder geflüstert?
- Simultandolmetscher Englisch: zeitgleich, für Konferenzen, Präsentationen und größere Veranstaltungen
- Konsekutivdolmetschen: abschnittsweise, für Gespräche, Verhandlungen und kleine Runden
- Flüsterdolmetschen: simultan für einzelne Teilnehmer, ohne zusätzliche Technik
Nach dem Muttersprachlerprinzip dolmetscht dabei möglichst jeder Dolmetscher in seine Muttersprache: eine Person ins Englische, eine andere ins Deutsche.
Übersetzer oder Dolmetscher?
Viele sprechen von Übersetzern, wenn sie Dolmetscher meinen. Der Unterschied: Dolmetscher übertragen das gesprochene Wort, Übersetzer schriftliche Texte. Sie brauchen jemanden für ein Gespräch, eine Verhandlung oder eine Veranstaltung auf Englisch? Dann sind Sie bei uns richtig.
Schriftliche Übersetzungen bieten wir als beglaubigte Übersetzungen für Unternehmen an.
Dolmetscher Englisch anfragen
Teilen Sie uns Termin, Ort und Format (vor Ort, hybrid oder remote), Themen und Teilnehmerzahl mit, außerdem ob Technik benötigt und ob gestreamt oder aufgezeichnet wird. Sie erhalten kurzfristig eine Rückmeldung mit einer passenden Lösung.