Ob internationale Kongresse, Verhandlungen oder Fachtagungen - Veranstaltungen mit ausländischen Teilnehmern bieten einmalige Gelegenheiten zum inhaltlichen und persönlichen Austausch. Damit dieser auch sprachübergreifend gelingt, sind professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher gefragt.

 

Profitieren Sie mit SIMCONSULT von mehr als 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir stellen für Sie Konferenzdolmetscherteams zusammen, organisieren auf Wunsch die notwendige Dolmetschertechnik und sorgen für eine optimale inhaltliche Vorbereitung aller eingesetzten Dolmetscherinnen und Dolmetscher.

 

Viele englischsprachige Länder sind für Deutschland wichtige Partner in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung, Kultur sowie Verteidigung. Einige englischsprachige Länder gehören zu den wichtigsten Handelspartnern Deutschlands (Exporte 2022 Platz 1: USA mit 156 Mrd. Euro, Platz 8: Großbritannien mit 73 Mrd. Euro, Platz 25: Kanada mit 12 Mrd. Euro).

 

Darüber hinaus bestehen vielfältige Verbindungen, z.B. durch Städtepartnerschaften, Schüler- und Studentenaustausch, private Freundschaften und andere Verbindungen. Daraus ergeben sich immer wieder Veranstaltungen, bei denen professionelle Dolmetscher benötigt werden.

 

Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrer Veranstaltung mit unseren Dolmetscherinnen und Dolmetschern für die englische Sprache. Sprechen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie!

 

Informationen zu den  verschiedenen Arten des Dolmetschens finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

 

Die Sprache Englisch

Englisch wird von fast 1,4 Milliarden Menschen gesprochen. Davon sprechen ca. 370 Millionen Menschen Englisch als Muttersprache. Vom  Vereinigten Königreich ausgehend hat sich das Englische im Zeitalter des Kolonialismus nach Nordamerika, Australien, Indien und in Teile Afrikas ausgebreitet.

 

Heute ist Englisch die oder eine Sprache der meisten internationalen Organisationen und Lingua franca (Verkehrssprache). Eine Verkehrssprache ermöglicht Menschen verschiedener Sprachgemeinschaften die Kommunikation.

 

Als Lingua franca ist Englisch die am häufigsten gedolmetschte Sprache, die wir anbieten. Sei es als Ausgangs- oder Zielsprache. Es gibt kaum Dolmetscher und Dolmetscherinnen, die Englisch nicht wenigstens als passive Sprache dolmetschen.

 

 

 

 

Beratung zur Verdolmetschung

Dolmetscher gesucht? Dann sollte SIMCONSULT Ihr erster Ansprechpartner sein. Denn ganz gleich, ob

 

• Simultandolmetschen,
• Konsekutivdolmetschen oder
• Begleitdolmetschen, ob
• Flüsterdolmetschen oder
• Ferndolmetschen (Remote Interpreting),

 

wir beraten Sie, welche dieser Methoden für Ihre Anforderungen die richtige ist. Dabei führen wir Sie sorgfältig durch alle wichtigen Entscheidungen, organisieren die richtige Technik und verfügen nicht zuletzt über ein großes Team von hochqualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern.

 

 

Dolmetschen für jeden Anlass

Sie planen eine internationale Konferenz? Die nächste Vorstandssitzung oder eine Pressekonferenz? Es stehen langwierige Verhandlungen mit internationalen Partnern auf der Agenda? Um diese und viele weitere Anlässe optimal in verschiedenen Sprachen durchführen zu können, bietet SIMCONSULT Ihnen Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind beispielsweise ausgebildete

 

• Konferenzdolmetscher,
• Telefondolmetscher oder
• Verhandlungsdolmetscher.

 

Denn jede dieser Situationen erfordert eine andere Herangehensweise und birgt ihre eigenen Herausforderungen. Setzen Sie daher auf SIMCONSULT, am besten für jeden Anlass.
 

 

Dolmetschen in allen Themen und Fachgebieten

Eine Aufsichtsratssitzung oder Hauptversammlung, eine ärztliche Beratung oder auch ein Schiedsgerichtsverfahren sind beispielhafte Situationen, in denen es buchstäblich auf jedes Wort ankommt. Umso wichtiger ist hierfür eine sachgerechte Verdolmetschung, die auch Fachbegriffe oder Jargon treffsicher in die Zielsprache zu übertragen weiß. SIMCONSULT beschäftigt daher auch

 

• Medizindolmetscher,
• vereidigte Gerichtsdolmetscher
• Dolmetscher für Marktforschung

 

und Fachdolmetscherinnen und Fachdolmetscher für viele weitere Themen, die zum Beispiel auch bei internationalen Fachtagungen oder Kongressen in Wissenschaft und Forschung eingesetzt werden.

 

Ausgewählte Referenzen für Englisch

• Airbus Operations GmbH, diverse Veranstaltungen, u. a. Aufsichtsratssitzungen, Einweihung der Fertigungshalle für den A 380 in Anwesenheit von Bundeskanzler Gerhard Schröder, Übergabe des ersten A 318 an Air France, Pressekonferenzen, Festakte, Roadshows, Schulungen, Hamburg/Bremen/Stade/Varel 2001 - 2023
• Beiersdorf AG, Aufsichtsratssitzungen Hamburg 2009, 2010, 2011, 2014, 2015, 2016, 2017; verschiedene Veranstaltungen, Hamburg 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023
• Bundesnotarkammer, Konferenzen, Freiburg 2022, München 2022, 2023
• Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und bildgebende Verfahren e. V., Internationale Symposien: Diagnostische und therapeutische Endoskopie, Düsseldorf 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022
• Institut für Weltwirtschaft, Podiumsdiskussion, Kiel 2017; Preisverleihung, Kiel 2023
• Podiumsdiskussion „AgroMafia und Landarbeit in Italien“, im Auftrag der Rosa Luxemburg Stiftung Hamburg, Hamburg 2023
• Rheinmetall AG, Annual Management Meeting, Hamburg 2013, Dresden 2014, Prag 2015, Düsseldorf 2016, 2017, 2018, 2021, Kapstadt 2019, Budapest 2023; Workshop, Düsseldorf 2015, 2017, 2022, 2023, Madrid 2023

 

SIMCONSULT arbeitet ausschließlich mit Konferenzdolmetschern, die über mehrjährige Berufserfahrung verfügen. Unser umfassendes Netzwerk garantiert kurze Anfahrtswege und eine optimale Betreuung Ihrer Veranstaltung: in Deutschland und ganz Europa.

Weitere Referenzen...

Wir dolmetschen und übersetzen für Unternehmen, Organisationen und die öffentliche Hand. Eine Auswahl  unserer Referenzen finden Sie hier...