Dolmetscher in Schleswig-Holstein gesucht?

Ob internationale Kongresse, Verhandlungen oder Fachtagungen - Veranstaltungen mit ausländischen Teilnehmern bieten einmalige Gelegenheiten zum inhaltlichen und persönlichen Austausch. Damit dieser auch sprachübergreifend gelingt, sind professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher gefragt.

Profitieren Sie mit SIMCONSULT von über 25 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir beraten Sie bei der Zusammenstellung von Dolmetscherteams, organisieren auf Wunsch die notwendige Dolmetscher-Technik und sorgen für eine optimale inhaltliche Vorbereitung aller eingesetzten Dolmetscherinnen und Dolmetscher. Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!

Informationen zu den verschiedenen Arten des Dolmetschens finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein ist das nördlichste Bundesland Deutschlands und liegt zwischen Nord- und Ostsee. Die schleswig-holsteinische Wirtschaft zeichnet sich durch eine große Vielfalt aus, die von der Landwirtschaft über den Tourismus bis hin zur Hochtechnologie reicht. Die Landwirtschaft spielt eine wichtige Rolle, wobei der Schwerpunkt auf dem Getreideanbau, der Viehzucht und der Produktion hochwertiger Lebensmittel liegt.

Daneben ist der Tourismus ein wichtiger Wirtschaftszweig, der von der Küstenlage und den zahlreichen Seen profitiert. Die Nord- und Ostseeküste zieht jährlich Millionen von Touristen an, die neben der Natur auch kulturelle Attraktionen wie das Schloss Gottorf oder das Wikingermuseum Haithabu entdecken können.

Der Kieler Hafen, einer der bedeutendsten Ostseehäfen, fungiert als Tor nach Skandinavien und Osteuropa. Hier werden nicht nur Güter umgeschlagen, sondern es gibt auch regelmäßige Fähr- und Kreuzfahrtverbindungen mit anderen europäischen Ländern. Der Hafen Lübeck, ein bedeutender Seehafen, erweitert diese internationale Anbindung zusätzlich.

Windrad in Schleswig-Holstein - Dolmetscher, Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher für Veranstaltungen in Schleswig-Holstein.

In Schleswig-Holstein gibt es zahlreiche Veranstaltungsorte für internationale Events. Hier eine kleine Auswahl:

Kieler Schloss: Das Kieler Schloss ist ein historisches Gebäude und dient heute als Sitz der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Es bietet Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Feierlichkeiten.
Ostseehalle Kiel: Die moderne Veranstaltungshalle ist ein wichtiger Ort für Konzerte, Messen und Sportveranstaltungen.
Lübecker Musik- und Kongresshalle (MuK): Die MuK ist eine Konzert- und Veranstaltungshalle, die ein breites Spektrum von klassischer Musik über Popkonzerte bis hin zu Firmenveranstaltungen abdeckt.
Deutsches Haus in Flensburg: Veranstaltungsort für Konzerte, Tagungen und kulturelle Veranstaltungen.
NordseeCongressCentrum (NCC): Das NCC ist ein modernes Kongresszentrum in Husum und bietet Platz für Kongresse, Messen und kulturelle Veranstaltungen.
Holstenhallen in Neumünster: Die Holstenhallen sind ein multifunktionaler Veranstaltungskomplex, der für Messen, Konzerte und Sportveranstaltungen genutzt wird.

Oder benötigen Sie eine Übersetzung?

Wir übersetzen Verträge, Werbung, Reden, Broschüren, Pressetexte, Berichte, Websites & Publikationen

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Ob Dolmetschen oder Übersetzen: Sprechen Sie uns an, fragen Sie uns oder fordern Sie ein unverbindliches Angebot an.

+49 (0)152 22 86 14 87

Kontakt

Ihre Daten

Name*

Firma

Telefon

E-Mail*

Ihre Nachricht

Einwilligung

Ich habe den Datenschutzhinweis gelesen. Ich weiß, dass ich jederzeit der Verarbeitung meiner Daten widersprechen kann (per Post: SIMCONSULT Sprachendienst GmbH, Ballindamm 39, 20095 Hamburg, Telefon: 0152/22861487 oder E-Mail simconsult@simconsult.net) und dass ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde für Datenschutz besteht. Weitere Informationen zum Datenschutz entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung. Ihre Daten werden von uns streng vertraulich behandelt und weder von uns noch von Dritten für Marketingzwecke verwendet. Ihre persönlichen Daten sind auch nie für andere auf der Webseite sichtbar. Mit der Angabe Ihrer Daten willigen Sie ein, dass wir Ihre Anfrage beantworten.

Diese Feld nicht ausfüllen!

Simultandolmetschen: Mit Kabine, Personenführungsanlage oder geflüstert

Simultandolmetscher übertragen Wortbeiträge fast gleichzeitig von einer Sprache in eine andere Sprache. Dafür müssen die Dolmetscher und Dolmetscherinnen gleichzeitig das gesprochene Wort hören und verstehen sowie ohne Verzögerung in die Zielsprache übertragen. Diese anspruchsvolle Aufgabe erledigen die Dolmetscher und Dolmetscherinnen technisch mithilfe von Dolmetscher-Kabinen, Personenführungsanlagen oder einfach „geflüstert“.

Weitere Informationen zum Simultandolmetschen...

Konferenzdolmetscher

Konferenzdolmetscher sind Spezialisten für das Simultandolmetschen bei internationalen Fachveranstaltungen. In der Regel dolmetscht ein Team von zwei Konferenzdolmetschern pro Sprachrichtung. Die Dolmetscher arbeiten in schalldichten Dolmetscherkabinen, die je nach Veranstaltungsort fest installiert oder transportabel sein können. Das Simultandolmetschen wird bei internationalen Veranstaltungen (Kongresse, Konferenzen, Symposien) mit einer größeren Teilnehmerzahl eingesetzt, da es eine unterbrechungsfreie und zeitsparende Verdolmetschung ermöglicht.

Weitere Informationen zum Konferenzdolmetschen...

Konsekutivdolmetscher

Ein Konsekutivdolmetscher gibt das Gesagte im Nachhinein in einer anderen Sprache wieder. Diese zeitversetzte Verdolmetschung kann nach einigen Sätzen oder auch nach längeren Sinnabschnitten erfolgen. Der Nachteil ist der doppelte Zeitaufwand, da der Dolmetscher immer warten muss, bis der Redner zu Ende gesprochen hat, um dann das Gesagte in die andere Sprache zu übertragen. Der Vorteil des Konsekutivdolmetschens ist, dass bei kleinen Gruppen keine Technik benötigt wird. Erst bei größeren Gruppen wird Technik in Form von Mikrofonen und Lautsprechern o.ä. benötigt.

Weitere Informationen zum Konsekutivdolmetschen...

Beratung zur Verdolmetschung

Dolmetscher gesucht? Dann sollte SIMCONSULT Ihr erster Ansprechpartner sein. Denn ganz gleich, ob

Simultandolmetschen,
Konsekutivdolmetschen oder
Begleitdolmetschen, ob
Flüsterdolmetschen oder
Ferndolmetschen (Remote Interpreting),

wir beraten Sie, welche dieser Methoden für Ihre Anforderungen die richtige ist. Dabei führen wir Sie sorgfältig durch alle wichtigen Entscheidungen, organisieren die richtige Technik und verfügen nicht zuletzt über ein großes Team von hochqualifizierten Dolmetscherinnen und Dolmetschern.

Dolmetschen für jeden Anlass

Sie planen eine internationale Konferenz? Die nächste Vorstandssitzung oder eine Pressekonferenz? Es stehen langwierige Verhandlungen mit internationalen Partnern auf der Agenda? Um diese und viele weitere Anlässe optimal in verschiedenen Sprachen durchführen zu können, bietet SIMCONSULT Ihnen Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind beispielsweise ausgebildete

Konferenzdolmetscher,
Telefondolmetscher oder
Verhandlungsdolmetscher.

Denn jede dieser Situationen erfordert eine andere Herangehensweise und birgt ihre eigenen Herausforderungen. Setzen Sie daher auf SIMCONSULT, am besten für jeden Anlass.

Dolmetschen in allen Themen und Fachgebieten

Eine Aufsichtsratssitzung oder Hauptversammlung, eine ärztliche Beratung oder auch ein Schiedsgerichtsverfahren sind beispielhafte Situationen, in denen es buchstäblich auf jedes Wort ankommt. Umso wichtiger ist hierfür eine sachgerechte Verdolmetschung, die auch Fachbegriffe oder Jargon treffsicher in die Zielsprache zu übertragen weiß. SIMCONSULT beschäftigt daher auch

Medizindolmetscher,
vereidigte Gerichtsdolmetscher
Dolmetscher für Marktforschung

und Fachdolmetscherinnen und Fachdolmetscher für viele weitere Themen, die zum Beispiel auch bei internationalen Fachtagungen oder Kongressen in Wissenschaft und Forschung eingesetzt werden.

Ausgewählte Referenzen für Schleswig-Holstein

„Arbeitsmarkt und demografischer Wandel“ – Wirtschaftsforum Hansetag 2014, im Auftrag der Kaufmannschaft zu Lübeck, Lübeck 2014
Besuch israelischer Gesandter Yair Even, im Auftrag des Schleswig-Holsteinischen Landtag, Kiel 2015
"D-NOTES auf dem Weg zur Klinik", im Auftrag des Universitätsklinikums Schleswig Holstein, Kiel 2011
ERNST & FRIENDS GmbH, Besprechung, Elmenhorst 2019
Europäisches Hansemuseum Lübeck gGmbH, Begehungen und Beiratssitzungen, im Auftrag von Studio Andreas Heller, Lübeck 2011, 2012, 2013, 2014, Hamburg 2011, Eröffnungsfeier Lübeck 2015
Ferring GmbH, Audit, Kiel 2016, 2017, 2019, 2020, 2023
H. & J. Brüggen KG, Firmenjubiläum, Lübeck 2018
H. Schoppe & Schultz GmbH & Co. KG, Besprechung, Ratzeburg 2019
Hypion GmbH, Eröffnung Wasserstofftankstelle, Neumünster 2023
Ingredion Germany GmbH, interne Veranstaltung, im Auftrag von Lübecker Musik- und Kongreßhallen GmbH, Lübeck 2023
Institut für Weltwirtschaft, Podiumsdiskussion, Kiel 2017; Preisverleihung, Kiel 2023
Kellogs, Kick-off-event, im Auftrag von BE:TWO GmbH, Lübeck 2016, Soltau 2017, 2018, Berlin 2020, Hamburg 2022
MeData EDV-Systeme GmbH, Geschäftsbesprechungen, Elmshorn 2017, Warschau 2018
Ministerium für Bildung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein, Abschlussveranstaltung Zusammenarbeit Bildungspolitik, Kiel 2012
Schwartauer Werke GmbH & Co. KgaA, interne Veranstaltung, Lübeck 2016, 2017, 2018

„Arbeitsmarkt und demografischer Wandel“ – Wirtschaftsforum Hansetag 2014, im Auftrag der Kaufmannschaft zu Lübeck, Lübeck 2014
Europäisches Hansemuseum Lübeck gGmbH, Begehungen und Beiratssitzungen, im Auftrag von Studio Andreas Heller, Lübeck 2011, 2012, 2013, 2014, Hamburg 2011, Eröffnungsfeier Lübeck 2015
H. & J. Brüggen KG, Firmenjubiläum, Lübeck 2018
Ingredion Germany GmbH, interne Veranstaltung, im Auftrag von Lübecker Musik- und Kongreßhallen GmbH, Lübeck 2023
Kellogs, Kick-off-event, im Auftrag von BE:TWO GmbH, Lübeck 2016, Soltau 2017, 2018, Berlin 2020, Hamburg 2022
Schwartauer Werke GmbH & Co. KgaA, interne Veranstaltung, Lübeck 2016, 2017, 2018

SIMCONSULT arbeitet ausschließlich mit Konferenzdolmetschern, die über mehrjährige Berufserfahrung verfügen. Unser umfassendes Netzwerk garantiert kurze Anfahrtswege und eine optimale Betreuung Ihrer Veranstaltung: in Deutschland und ganz Europa.