Startseite

 

Traduction

Du manuscrit d'un discours au texte pour une brochure, du site Web au contrat :  SIMCONSULT assure leur traduction vers et depuis différentes langues comme l'allemand, l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français, l'italien, le japonais, le polonais, le portugais, le russe ou le turc. Depuis 1996, nous étendons constamment notre réseau  de traducteurs et sommes donc en mesure de proposer également des traductions dans des langues moins répandues comme le coréen, le letton ou encore le cinghalais.

Des traducteurs spécialisés

Le sujet du texte à traduire est un critère essentiel de sélection d'un traducteur. SIMCONSULT fait appel uniquement à des traducteurs spécialisés dans le domaine demandé, qui traduisent uniquement vers leur langue maternelle. Nous mettons également à la disposition des traducteurs une terminologie mise à jour en permanence dans les domaines les plus courants (p.ex. droit, commerce, médecine, médias, technique, architecture). Bien entendu, nous avons également des glossaires spécifiques pour nos clients.

Contactez-nous et dites-nous ce dont vous avez besoin : nous vous proposerons une solution sur mesure.

Contact

Service aux clients commerciaux

Pour les clients qui ont régulièrement besoin de traductions, SIMCONSULT fait appel à des équipes de traducteurs qui travaillent toujours pour le même client. Vous avez ainsi la garantie que vos documents et tous ceux qui suivront seront traduits par les mêmes traducteurs et que le style et la terminologie seront toujours cohérents. Pour les clients ayant besoin d'un grand nombre de traductions (cinq ou plus par mois), nous avons mis au point un système de portail Web avancé, afin de minimiser le travail de traitement et de gestion des commandes pour l'entreprise cliente.

 

 

Beaucoup d'entreprises limitent la capacité de leur messagerie de leur personnel, ce qui peut poser des problèmes pour le transfert de fichiers volumineux (5 ou 10 Mo ou plus).  Pour les éviter, SIMCONSULT propose FTP. Bien entendu, nous pouvons également traiter sans aucun problème les formats autres que ceux de Microsoft Office.

Vous recherchez un interprète ou un traducteur,

par exemple pour l'allemand, l'anglais, l'arabe,

le chinois, le coréen, l'espagnol, le français,

l'italien, le japonais, le polonais, le portugais,

le russe, le turc ou l'ukrainien ?

Envoyez-nous un mail ou contactez-nous par téléphone

Tél. : +49 (0)40 46 00 17 30 

Fax : +49 (0)40 46 00 17 43

Rödingsmarkt 14 · D-20459 Hamburg