SIMCONSULT - ausgewählte Referenzen
Banken, Fonds und Versicherungen, Logistik und Transport, Luftfahrt, Medien, Pharmazie und Wellness, Verschiedene Branchen,Hauptversammlungen, Kongresse, Seminare, Symposien u. ä., Medizinische Kongresse, Pressekonferenzen, Diverses, SIMCONSULT ist regelmäßig tätig für:
SIMCONSULT fertigt regelmäßig Übersetzungen an für:
Banken, Fonds und Versicherungen
- ADIG Investment Fonds, Präsentation im Auftrag von Marcel Repschinski Veranstaltungsservice, Hamburg 2005
- Allianz Global Investors AG, München 2007
- Barclaycard, verschiedene Besprechungen, Hamburg 2008
- BayernInvest, Präsentation, im Auftrag von Raffles Hotel Vier Jahreszeiten, Hamburg 2006
- Berenberg Bank, Hamburg 2005; Ressortleitertagung, Hamburg 2008, 2009
- Earlybird Venture Capital GmbH & Co. KG, Gesellschafterversammlung, Hamburg 2004, 2006
- Fidelity Investments Luxembourg SA, Fidelity Investment Services GmbH, Foren in Deutschland und Österreich 1998, 1999; Deutschland 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005; Schweiz 1999, 2000; Frankreich 1999, 2000, 2002, 2003; Spanien und Italien 2000; Podiumsdiskussion, Wiesbaden 2004; Pressekonferenz, Frankfurt 2004, Forum Frankfurt 2006, Präsentation Düsseldorf 2009, Frankfurt 2007, 2008, Leipzig 2009, Mannheim 2007, 2008, Montabaur 2006, 2008, München 2006, 2009, Stuttgart 2009
- GAMAX BrokerPool, Road Show Deutschland 2005
- HCI Capital AG, Informationsveranstaltung, Hamburg 2008
- HypoVereinsbank, Strategietage, Hamburg 2008
- Jung, DMS & Cie. AG, Internationaler Kongress, Wiesbaden 2008
- Lloyd Fonds AG, verschiedene Veranstaltungen, Hamburg 2006, 2007, 2010
- Nordcapital GmbH, Roadshow, Berlin, Hamburg, Frankfurt und Stuttgart 2009
- Norddeutsche Vermögensanlage GmbH & Co. KG, Vertriebstagung, Hamburg 2005
Logistik und Transport
- Apex GmbH, IFA-Meeting, Hamburg 2008
- APM Global Logistics GmbH, Personalgespräche, Hamburg 2008
- Hamburger Hochbahn, UITP-Tagung, Hamburg 2006, 2008
- MAPA GmbH, "Purchasing-Logistics"-Seminar, Hamburg 2007
- Transfracht Internationale Gesellschaft für kombinierten Güterverkehr mbH Co. KG, Jubiläumsveranstaltung, Hamburg 2006
- „E.A.I.V.T. Annual International Markets Congress“, Internationaler Kongress im Auftrag der European Association of Indepent Vehicle Traders, Hamburg 2008
Luftfahrt
- Aeroconseil, Hamburg 2004
- Airbus Deutschland GmbH, diverse Veranstaltungen Hamburg/Bremen/Stade/Varel 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010:
u. a. Aufsichtsratssitzungen, Einweihung der Fertigungshalle für den A 380 in Anwesenheit von Bundeskanzler Gerhard Schröder, Übergabe des ersten A 318 an Air France, Fertigstellung der 1. Rumpfsektion des A 380, Pressekonferenz Airbus Toulouse anlässlich Aircraft International Hamburg, Einweihung Single Aisle Maintenance Training Center, Besuch des Bundespräsidenten Horst Köhler, Pressekonferenz zum Produktionsbeginn des Transportflugzeugs A400M, Übergabe des 100. A 319 an EasyJet, Übergabe des ersten A 380 an die Lufthansa - Astrium GmbH, Presseveranstaltung zur Namensgebung ATV „Johannes Kepler“, Bremen 2009
- Bundesverband der Deutschen Luft- und Raumfahrtindustrie BDLI "Trilaterales Meeting", Hamburg 2003
- Cimpa GmbH, "Configuration Management Conference", Hamburg 2007
- Lufthansa Consulting GmbH, Hamburg 2006
- Lufthansa Technik AG, 2002
- SURFAIR, Internationale Konferenz über Oberflächenbehandlung in den Luft- und Raumfahrtindustrien, im Auftrag von E.T.A.I. Frankreich, Bremen 2006
Medien
- ARD Erstes Deutsches Fernsehen, Pressekonferenz, Hamburg 2006
- Burda Community Network GmbH, Jahrestagung, Hamburg 2008, München 2010
- Gruner & Jahr AG, Gala 125 Jahre Gruner Druck, im Auftrag von Delphis Dialog, Itzehoe 2004; Interview und Diskussionsveranstaltung mit Anna Politkowskaja, Hamburg 2005; "Belauscht, durchsucht, verfolgt - Pressefreiheit in Europa", Podiumsdiskussion, Hamburg 2007
- NDR Fernsehen, diverse Dolmetschaufträge, Hamburg 2006, 2008, 2009
- VOX Film- und Fernseh-GmbH & Co. KG, Hamburg 2005
Pharmazie und Wellness
- Almirall Hermal GmbH, Vorstellung der neuen Eigentümer, Reinbek 2008
- Asche Chiesi GmbH, Gesamttagung, im Auftrag von Konzeption Produktion Christine Saarkamm, Hamburg 2008
- Beiersdorf AG, interne Veranstaltung, Hamburg 2008, Aufsichtsratssitzungen 2009, 2010
- Ethicon GmbH, Informationstreffen, Hamburg 2002; Global Management Board Meeting, Norderstedt 2004, 2005; Besuch einer russischen Delegation, Norderstedt 2007
- Johnson & Johnson MEDICAL GmbH, Vision-Care-Symposium, Hamburg 2008; Besprechung, Norderstedt 2008; Mitarbeiterversammlungen, Hamburg 2008; Werksführung, Norderstedt 2008, Vortragsveranstaltung, Norderstedt 2009, Personalgespräche, Norderstedt 2010
- Pharma-Lizenz-Club Deutschland e.V., „10-year-jubilee-PLCD-meeting“, im Auftrag von Carl Konferenz- und Eventtechnik, Hamburg 2009
- Technogym Wellness & Biomedical GmbH, Produktpräsentation, Hamburg 2007, Berlin 2008
- Wella AG, Fotoshooting, im Auftrag von Select NY Hamburg GmbH, Hamburg 2010
Verschiedene Branchen
- Agravis Raiffeisen AG, Aufsichtsratssitzung, Hamburg 2010
- ALICE Software Service GmbH, Paris 2006
- ATE Albersmeyer Touristik & Events, Präsentation, Hamburg 2008
- Atron electronic GmbH, Atron Usertagung, Hamburg 2005, Weimar 2006
- Baumschule von Ehren, Veranstaltung "New japanese landscape architecture", im Auftrag von D&S Veranstaltungstechnik, Hamburg 2008
- BBDO Germany GmbH, Führungskräftetagung, im Auftrag von Stein Promotions GmbH, Hamburg 2008
- BDO Deutsche Warentreuhand, Hamburg 2006; Jahrestagung, im Auftrag von Konzeption Produktion Christine Saarkamm, Potsdam 2008
- Big Dutchman, Agententreffen, Bremen 2008
- Borchert & Schrader Public Relations GmbH, Hamburg 2006
- British-American Tobacco, Tagung, im Auftrag von Joke Event AG, Hamburg 2007
- Chem-Trend (Deutschland) GmbH, Präsentation, Norderstedt 2008
- Chemring Defence Germany GmbH, interne Veranstaltung, Bremerhaven 2009
- CMS Hasche Sigle, Schiedsgerichtsverhandlung, Stockholm 2009
- D+H Mechatronic AG, Partnertagung, Hamburg 2008
- DE-VAU-GE Gesundkostwerk GmbH, Geschäftsbesprechung, Hamburg 2009
- Draabe Handelsgesellschaft mbH, Intern. Vertretertagung, Hamburg 2002, 2004, 2006
- DSM Nutritional Products Europe Ltd., "European Swine Tour 2007", Wildeshausen, Landshut 2007, "European Swine Tour 2009", Hannover, Wien 2009
- ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG, Hausinspektoren-Tagung, Hamburg 2008
- Fort Dodge Veterinär GmbH, Außendiensttagung im Auftrag von smart and more GmbH, Hamburg 2007
- Four Square, a Division of Mars U.K. Limited, Veranstaltung zum Klix Getränkesystem, im Auftrag von JOKE Event AG, Bremen 2006
- GAZIT Germany GmbH, Geschäftsbesprechung, Hamburg 2009
- Gebrüder Abraham Schinken GmbH, Besprechung, Seevetal 2009
- GfK GeoMarketing GmbH, Podiumsdiskussion, Hamburg 2009
- Glen Dimplex Deutschland GmbH, Lieferantentagung, Kulmbach 2009
- Hälssen & Lyon GmbH, Geschäftsbesprechung, Hamburg 2010
- Henkel AG & Co. KGaA, Telefonkonferenz zum Quartalsbericht, Düsseldorf 2010
- HOSOKAWA BEPEX GmbH, Hamburg 2007
- HSV Hamburger Sportverein, Stadionpräsentation, Hamburg 2006
- Hundhausen Kunststofftechnik GmbH, Geschäftsbesprechung, Achim 2010
- JadeWeserPort Realisierungs GmbH & Co. KG, Fachworkshop Hafenkooperation, Wilhelmshaven 2009
- Jungheinrich AG, Einkäufertagung, Hamburg 2007
- MM-Eye GmbH, Marktforschung, Berlin, Hamburg 2009
- Montblanc Simplo GmbH, Geschäftsbesprechung, Hamburg 2009, Besuch eines japanischen Filmteams, Hamburg 2010
- Nordmilch AG, Vertriebskonferenz, Fintel 2006; Werksbesichtigung, Edewecht 2007, im Auftrag von Scholz & Friends Brand Affairs GmbH
- Olympus Deutschland GmbH, Podiumsgespräch, Dresden 2006
- Olympus Winter & Ibe GmbH, Meeting, Hamburg 2008
- Orlen Deutschland AG, Aufsichtsratssitzung, Elmshorn 2009
- Otto Versand, Otto Europa Comitee, Hamburg 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
- Pleon GmbH, Hamburg 2007
- Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte Holding AG, Analystenreise, Hamburg 2009
- Prinovis GmbH & Co. KG, Ahrensburg 2005, Nürnberg 2005, Itzehoe 2005, Paris 2006
- Puig Deutschland GmbH, Software Training, im Auftrag von Traducciones Poliglota S.L., Hamburg 2008, 2009
- Quelle AG, Besprechung EDV, im Auftrag von GermanyConcierge Incoming & Events GmbH, Hamburg 2008
- Raffles Hotel Vier Jahreszeiten Hamburg, Hamburg 2007
- Reederei Harmstorf & Co., Konferenz, Hamburg 2009
- Röchling Engineering Plastics KG, im Auftrag von Event-Agentur Pommerel, Papenburg und Haren 2006
- SAKRET Trockenbaustoffe Europa GmbH & Co. KG, Gesellschafterversammlung, Hamburg 2009
- Scooter GmbH, Hamburg 2007
- Shell Deutschland Oil GmbH, Hamburg 2008
- Solarlux GmbH, Firmenjubiläum, im Auftrag von MKS Veranstaltungstechnik GmbH, Bissendorf bei Osnabrück 2008
- Streckel & Schrader KG, Geschäftsbesprechung, Hamburg 2008
- Tchibo GmbH, Führungskräftetagung, Lüneburg 2005
- TUI Deutschland GmbH, "TUI-Holly"-Gala, im Auftrag von eventlabs GmbH, jetzt NEST one GmbH, Hamburg 2007; 2008
- Unilever, im Auftrag von Delphis Dialog, Hamburg 2005
- UNITI Bundesverband mittelständischer Mineralölunternehmen e.V., Mitgliederversammlung, Hamburg 2010
- Veolia Umweltservice GmbH, interne Veranstaltung, Pressegespräch Hamburg 2009, Besprechung, Hamburg 2010
- Vestas AG, verschiedene Schulungen, im Auftrag von Sprachen & Seminare Personalentwicklungsschulungen, Lübeck 2009
- VW Lieferantentagung, im Auftrag von AutoVision GmbH, Wolfsburg 2005
Hauptversammlungen
- Jil Sander AG, Hauptversammlung, Hamburg 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007
- Syskoplan AG, Tagungen und Hauptversammlungen, Marienfeld bei Gütersloh 1999, 2000, 2002, 2006, 2007, Gütersloh 2006, 2007, 2008, 2009; Jubiläumsveranstaltung, Gütersloh 2008, Auftaktveranstaltung, Bielefeld 2009, 2010
- TAG Tegernsee Immobilien- und Beteiligungs-AG, Hauptversammlung, Hamburg 2007
Kongresse, Seminare, Symposien u. ä.
- "1. Symposium Digitale Leittechnik im Reaktorschutz", im Auftrag von TÜV NORD Akademie GmbH & Co. KG, Hamburg 2009
- "Ästuar 21: Zukunftsfähig für Mensch und Natur - Europäische Beispiele der Ästuarentwicklung mit Blick auf die Tideelbe", Internationaler Kongress im Auftrag von WWF Deutschland, Hamburg 2009
- "E.A.I.V.T. Annual International Markets Congress", Internationaler Kongress im Auftrag der European Association of Indepent Vehicle Traders, Hamburg 2008
- "Finanzbranche und Verbraucherschutz, zwei Welten?", Internationaler Kongress im Auftrag des Instituts für Finanzdienstleistungen e. V., Hamburg 2010
- "Häfen verbinden: Der Kaliningrader Oblast und seine Hafenverbindung nach Norddeutschland", Internationales Symposium im Auftrag der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg und der HypoVereinsbank, Hamburg 2007
- "Innovative Maßnahmen - eRegion Schleswig-Holstein PLUS", Internationaler Kongress im Auftrag des Ministeriums für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein, Kiel 2007
- "Nachhaltigkeit im Wohnungsbau", Internationaler Kongress im Auftrag der Lawaetz-Stiftung, Hamburg 2010
- "POWER, Offshore wind POWERing the North Sea Region", Internationaler Kongress im Auftrag der BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH, Bremen 2007
- "Sekten und Esoterik: Neue Herausforderungen für die Zivilgesellschaften in Europa", Internationale Konferenz, FECRIS, Hamburg 2007
- "Seminario Unión Europea", Internationaler Kongress im Auftrag des UNESCO Institute for Lifelong Learning, Hamburg 2007
- "Werkstätten:Tag 2008", Internationaler Kongress im Auftrag der Bundesarbeitsgemeinschaft Werkstätten für behinderte Menschen e.V., Bremen 2008
- 1., 2.+ 3. Internationaler Kongress "Moderne Gefahrenabwehrsysteme" Hamburg 2002, 2003, 2005, 2007
- 10. Bundeskonferenz der Kommunen und Initiativen, im Auftrag von InWent gGbmH, Hamburg 2006
- AIDA Europe, AIDA Europa Konferenz, Hamburg 2008
- cre.net e. V. Corporate Real Estate Management Konferenz Hamburg 2005
- Deutsches Auswandererhaus, Internationale Tagung, Bremerhaven 2008
- Fahrrad-Fachkongress "fahrrad.markt.zukunft", im Auftrag von velokonzept saade GmbH, Bremen 2005
- FAO Fischereiausschuß, Internationale Techniken für die Fischerei, Bremen 1996, 1998, 2000
- Fish International, Quality Conference, Bremen 2002, 2004, 2006, 2008
- Gesellschaft für Forensische Schriftuntersuchung, GFS-Kongreß, Hamburg 1999, Bingen 2001, Heidelberg 2004, Salzburg 2007, Dresden 2010
- Internationales Politisches Forum "eDemocracy", Bremen 2007
- Internationales Städteforum Kiel 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 , 2002, 2003, 2004, 2005
- Landesfrauenrat Hamburg e. V., Ostseekonferenz anlässlich des Jubiläums „60 Jahre Landesfrauenrat Hamburg“, Hamburg 2009
- Pro Carton Fachkongress, im Auftrag von MRP Dr. Muth Communications, Hamburg 2004, Frankfurt 2006, 2007
- Rotary International, Kongress (Institute), im Auftrag von Interplan AG, Hamburg 2006
- Tagung der Generaldirektoren für Berufsbildung, Internationaler Kongress im Auftrag der Hamburg Messe und Congress GmbH, Hamburg 2007
- Universität Hamburg, CSR-Meeting, Hamburg 2006; juristische Fachtagung, Hamburg 2008
- VUD-Symposium (Verband der Universitätsklinika Deutschlands) "Mindestmengen in Deutschland - quo vadis?", im Auftrag von European Surgical Institute, Norderstedt 2005
- Weltausstellung EXPO 2000 Hannover
- Windenergie-Agentur Bremerhaven/Bremen e. V., Konferenz Offshore Windenergie, Bremerhaven 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
- WUWM Weltunion der Großmärkte, Kongress, Bremen 2006, Hamburg 2008
Medizinische Kongresse
- "15. CEREC Masterkurs und Jahrestagung", Internationaler Kongress im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für computergestützte Zahnheilkunde e.V., Hamburg 2007
- "Hamburg gets the Rhythm", Internationale Kardiologie-Tagung, im Auftrag von m:con. Mannheimer Kongress- und Touristik GmbH, Hamburg 2008
- "UN Resolution Diabetes und Camp D: Perspektiven und Erfahrungen", Internationale Konferenz im Auftrag der Novo Nordisk Pharma GmbH, Hamburg 2007
- "Xeristar Expert Forum 2006", Kongress im Auftrag von Wordsmith International Ltd.
- Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und bildgebende Verfahren e. V., Internationale Symposien: Diagnostische und therapeutische Endoskopie, Düsseldorf 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
- Endo-Club Nord, Hamburg 1997, 1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009
- European Surgical Institute (Ethicon Endo-Surgery), Norderstedt:
Feierliche Einweihung des neuen Gebäudes, Mai 2000
Mai-Symposien Endoskopie, 1993-2003
Symposien Kolorektale Chirurgie, 1993-2005
Postgraduiertenkurs über Diabetes in der Schwangerschaft, 2002
1. Internationales Symposium "Endocrine Surgery", 2004
Internationales Symposium "Leistenbrüche", 2007 - Johnson & Johnson, Symposium "Wound Management", Hamburg 2003, Kontaktlinsensymposien Hamburg 2004, 2005, 2007
Pressekonferenzen
- Beiersdorf AG, Pressekonferenz, Hamburg 2010
- GE-Presseevent "Eine Welt. Eine Umwelt.", im Auftrag von Stein Promotions GmbH, Hamburg 2007
- Hamburg Marketing GmbH, Pressekonferenz "Live Earth" Konzert, Hamburg 2007
- Institut für Weltwirtschaft, Pressekonferenzen, Berlin 2008, Plön 2008
- Scholz & Friends Brand Affairs, Milram Pressekonferenz, Vorstellung Radsportteam, Bremen 2006, 2007, 2008, Hamburg 2007
- Upsolut Sports GmbH, Pressekonferenz, Hamburg 2006
Diverses
- Architekt Hadi Teherani, Vortrag im SIDE-Hotel, im Auftrag von Uponor GmbH, Hamburg 2008, Vortrag im Gastwerk Hotel Hamburg, im Auftrag von Uponor GmbH, Hamburg 2010
- Crimson Circle, Germany Midsummer New Energy Conference, Hamburg 2008
- Deutsches Elektronen-Synchroton DESY, Pressekonferenz und formeller Startschuß zum europäischen Freie-Elektronen-Röntgenlaser XFEL durch die französischen, russischen und deutschen Forschungsminister, Hamburg 2007
- GTZ Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH, Besuch ruandischer Staatsanwälte, Itzehoe 2007
- Handelskammer Hamburg, Schiedsgerichtsverfahren, Hamburg 2008, Seminar „Business Opportunities in Malaysia“, im Auftrag von Carl Konferenz- und Eventtechnik, Hamburg 2010
- ICC Internationaler Schiedsgerichtshof, Schiedsgerichtsverfahren, Frankfurt 2009
- Institut für Hygiene und Umwelt, Internationaler Workshop, Lübeck 2008; "Training of experts from Ukraine and Moldova in the field of automatic water monitoring stations", Berlin und Hamburg 2009
- Internationale Gesellschaft für Shagya Araber Pferde, Symposium und Vorführung, Futterkamp bei Lütjenburg 2009
- ITTF International Table Tennis Federation, Generalversammlung, im Auftrag des Deutschen Tischtennis-Bunds, Bremen 2006
- Klimahaus Bremerhaven, Eröffnungsfeier, Bremerhaven 2009
- Lovells LLP, Schiedsgerichtsverfahren, Hamburg 2010
- Marie-Schlei-Verein e.V., 25 jähriges Jubiläum: Hilfe für Frauen in Afrika, Asien und Lateinamerika, Hamburg 2009
- Museum für Völkerkunde, Eröffnung der Ausstellung "Faszination Fußball", Hamburg 2006
- Präsident Bill Clinton und Prof. Hans Blix, Vorträge in der Colorline Arena, im Auftrag von Cladvall Limited, Hamburg 2007
- Staatskanzlei des Landes Schleswig-Holstein, Gegenbesuch einer Delegation aus Süddänemark, Plön 2007
- Vortrag Dr. Zahi Hawass, im Auftrag von Semmel Concerts Veranstaltungsservice GmbH, Hamburg 2010
SIMCONSULT ist regelmäßig tätig für:
- Behörden der Freien und Hansestadt Hamburg
- Congress Centrum Hamburg (Hamburg Messe und Congress GmbH)
- Gruner + Jahr AG & Co. KG
- Internationaler Seegerichtshof der Vereinten Nationen: Seit der Gründung 1996 arbeiten die beiden SIMCONSULT-Partner im Dolmetscherteam für Englisch und Französisch am Internationalen Seegerichtshof der Vereinten Nationen in Hamburg
- Senatskanzlei der Freien und Hansestadt Hamburg
SIMCONSULT fertigt regelmäßig Übersetzungen an für:
- Airbus Deutschland GmbH
- APM Global Logistics GmbH
- Behörden der Freien und Hansestadt Hamburg
- Berenberg Bank
- Berlin & Co. Aktiengesellschaft
- CONLEAD Business Consultants GmbH
- Deutscher Pressevertrieb GmbH
- ECE Europa Bau- und Projektmanagement GmbH
- Energiekontor AG
- Ethicon GmbH
- Gruner + Jahr AG & Co. KG, Exklusivvertrag mit den Anzeigenabteilungen
- HCI Hanseatische Capitalberatungsgesellschaft für Beteiligungskapital mbH
- Hochschule für Angewandte Wissenschaft Hamburg
- Institut für Hygiene und Umwelt
- Jil Sander AG
- Johnson & Johnson Medical GmbH
- MAT - Film + TV Camera Technology GmbH
- MPR Dr. Muth Public Relations GmbH
- Senat der Freien und Hansestadt Hamburg
- Veolia Umweltservice GmbH