HOME  |  THE COMPANY  |  SERVICE  |  INTERPRETING  |  TRANSLATING  |  INTERPRETING EQUIPMENT  |  VIDEOCONFERENCES  |  REFERENCES  |  NEWS  |  CONTACT

SIMCONSULT - Selected References

Banks, Funds, Insurance, Logistics and Transport, Aviation, Media, Pharmaceuticals and Health, Miscellaneous,
Shareholders' Meetings, Congresses, Seminars and Symposia, Medical Conferences, Press Conferences, Miscellaneous, SIMCONSULT regularly works for:
SIMCONSULT regularly does translations for:

Banks, Funds, Insurance

• ADIG Investment Fonds, Presentation, on behalf of Marcel Repschinski Veranstaltungsservice, Hamburg 2005
• Allianz Global Investors AG, Munich 2007
• Barclaycard, Series of consultations, Hamburg 2008
• BayernInvest, Presentation, on behalf of Raffles Hotel Vier Jahreszeiten, Hamburg 2006
• Earlybird Venture Capital GmbH & Co. KG, shareholder meeting, Hamburg 2004, 2006
• Fidelity Investments Luxembourg SA, Fidelity Investment Services GmbH: Fora in Germany and Austria 1998, 1999; Germany 2000, 2001, 2002, 2003, 2004; Switzerland 1999, 2000; France 1999, 2000, 2002, 2003; Spain and Italy 2000; Panel discussion, Wiesbaden 2004; Press conference, Frankfurt 2004, Forum Frankfurt 2006, Presentation Düsseldorf 2009, Frankfurt 2007, 2008, Leipzig 2009, Mannheim 2007, 2008, Montabaur 2006, 2008, München 2006, 2009, Stuttgart 2009
• GAMAX BrokerPool, Road Show Germany 2005
• HCI Capital AG, Information event, Hamburg 2008
• HypoVereinsbank, Strategy meeting, Hamburg 2008
• Joh. Berenberg, Gossler & Co., Hamburg 2005; Meeting of Department Heads, Hamburg 2008, 2009
• Jung, DMS & Cie. AG, International congress, Wiesbaden 2008
• LLoyd Fonds AG, various events , Hamburg 2006, 2007, 2010
• Nordcapital GmbH, Roadshow, Berlin, Hamburg, Frankfurt und Stuttgart 2009
• Norddeutsche Vermögensanlage GmbH & Co. KG, Hamburg 2005

Logistics and Transport

• Apex GmbH, IFA-Meeting, Hamburg 2008
• APM Global Logistics GmbH, Meeting, Hamburg 2008
• Hamburger Hochbahn, UITP Meeting, Hamburg 2006, 2008
• MAPA GmbH, "Purchasing-Logistics"-Seminar, Hamburg 2007
• Transfracht Internationale Gesellschaft für kombinierten Güterverkehr mbH Co. KG, Anniversary celebration, Hamburg 2006
• ”E.A.I.V.T. Annual International Markets Congress”, International congress on behalf of European Association of Indepent Vehicle Traders, Hamburg 2008

Aviation

• Aeroconseil Germany GmbH, Hamburg 2004
• Airbus Deutschland GmbH: various events Hamburg/Bremen/Stade/Varel 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
  among others: Supervisory board meetings, inauguration of the production hall for the A 380 in the presence of the German Chancellor Gerhard Schröder, handing over of the first A 318 to Air France, completion and presentation of the first body section of the A 380, press conference Airbus Toulouse on the occasion of Aircraft International Hamburg, inauguration of the Single Aisle Maintenance Training Center, visit of the President of the Federal Republic of Germany, Horst Köhler, press conference on the occasion of production start-up of the A400M transport aircraft, handing over of the 100th A 310 to EasyJet, handing over of the first A 380 to Lufthansa
• Astrium GmbH, Press Event for the naming of the Automated Transfer Vehicle "Johannes Keppler", Bremen 2009
• Bundesverband der Deutschen Luft- und Raumfahrtindustrie BDLI, "Trilateral Meeting", Hamburg 2003
• Cimpa GmbH, "Configuration Management Conference", Hamburg 2007
• Lufthansa Consulting GmbH, Hamburg 2006
• Lufthansa Technik AG, 2002
• SURFAIR, International Conference on Surface Treatments in the Aeronautical and Aerospace Industries, on behalf of E.T.A.I. France, Bremen 2006

Media

• ARD Erstes Deutsches Fernsehen (German Television), Press conference, Hamburg 2006
• Burda Community Network GmbH, Annual Meeting, Hamburg 2008, München 2010
• Gruner & Jahr AG, 125 Jahre Gruner Druck, on behalf of Delphis Dialog, Itzehoe 2004; Interview and discussion with Anna Politkowskaja, Hamburg 2005; "Observed, searched, pursued, freedom of the press in Europe", panel discussion, Hamburg 2007
• NDR Television, various interpreting assignments, Hamburg 2006, 2008, 2009
• VOX Film- und Fernseh-GmbH & Co. KG, Hamburg 2005

Pharmaceuticals and Health

• Almirall Hermal GmbH, Introduction of new owner, Reinbek 2008
• Asche Chiesi GmbH, Company meeting, on behalf of Konzeption Produktion Christine Saarkamm, Hamburg 2008
• Beiersdorf AG, In-house conference, Hamburg 2008, Supervisory board meetings, Hamburg 2009, 2010
• Ethicon GmbH, Meeting, Hamburg 2002; Global Management Board Meeting, Norderstedt 2004, 2005; Visit by a delegation from Russia, Norderstedt 2007
• Johnson & Johnson MEDICAL GmbH, Vision-Care-Symposium, Hamburg 2008; Consultation, Norderstedt 2008; Staff Conference, Hamburg 2008; Lecture series, Norderstedt 2009, Staff Conference, Norderstedt 2010
• Pharma Licensing Club Germany, “10- Year-Jubilee-Meeting”, on behalf of Carl Konferenz- und Eventtechnik, Hamburg 2009
• Pharma-Lizenz-Club Deutschland e.V., „10-year-jubilee-PLCD-meeting“, on behalf of Carl Konferenz- und Eventtechnik, Hamburg 2009
• Technogym Wellness & Biomedical GmbH, Product presentation, Hamburg 2007, Berlin 2008

Miscellaneous

• Agravis Raiffeisen AG, Supervisory board meeting, Hamburg 2010
• ALICE Software Service GmbH, Paris 2006
• Alice takes over internet portal for AOL, on behalf of NEST one GmbH, Hamburg 2007
• ATE Albersmeyer Touristik & Events, Presentation, Hamburg 2008
• Atron electronic GmbH, User conference, Hamburg 2005, Weimar 2006
• BBDO Germany GmbH, management meeting, on behalf of Stein Promotions GmbH, Hamburg 2008
• BDO Deutsche Warentreuhand, Hamburg 2006; anual meeting, on behalf of Konzeption Produktion Christine Saarkamm, Potsdam 2008
• Big Dutchman, Agents' Meeting, Bremen 2008
• Borchert & Schrader Public Relations GmbH, Hamburg 2006
• British-American Tobacco, Conference, on behalf of Joke Event AG, Hamburg 2007
• Chem-Trend (Deutschland) GmbH, Presentation, Norderstedt 2008
• Chemring Defence Germany GmbH, In-house conference, Bremerhaven 2009
• CMS Hasche Sigle, Arbitration, Stockholm 2009
• D+H Mechatronic AG, Partner meeting, Hamburg 2008
• DE-VAU-GE Gesundkostwerk GmbH, management meeting, Hamburg 2009
• Draabe Handelsgesellschaft mbH, International sales conference, Hamburg 2002, 2004, 2006
• DSM Nutritional Products Europe Ltd., "European Swine Tour 2007", Wildeshausen, Landshut 2007, "European Swine Tour 2009", Hannover, Wien 2009
• ECE Europa Bau- und Projektmanagement GmbH, Hamburg 2004, 2008
• Fort Dodge Veterinär GmbH, Meeting of sales personnel for smart and more GmbH, Hamburg 2007
• Four Square, a Division of Mars U.K. Limited, conference on Klix drinks system, on behalf of JOKE Event AG, Bremen 2006
• GAZIT Germany GmbH, Business Meeting, Hamburg 2009
• Gebrüder Abraham Schinken GmbH, Consultation, Seevetal 2009
• Glen Dimplex Deutschland GmbH, Meeting of Suppliers, Kulmbach 2009
• Hälssen & Lyon GmbH, Business Meeting, Hamburg 2010
• HOSOKAWA BEPEX GmbH, Hamburg 2007
• Hundhausen Kunststofftechnik GmbH, Business Meeting, Achim 2010
• Jungheinrich AG, Meeting of Buyers, Hamburg 2007
• maul + co. - Chr. Belser GmbH, Lüneburg 2005, Dresden 2005
• Minimax Meeting on Fire Protection, on behalf of DDT Veranstaltungsservice, Lübeck 2005
• MM-Eye GmbH, market research, Berlin, Hamburg 2009
• Montblanc Simplo GmbH, Business meeting, Hamburg 2009, Visit by a film team from Japan, Hamburg 2010
• Nanosolutions GmbH, Hamburg 2004, 2005
• Nordmilch eG, Sales conference, on behalf of Scholz & Friends Brand Affairs GmbH, Fintel 2006
• OCRD-STRATDEV, Market research institute audits, Hamburg 2005
• Olympus Deutschland GmbH, Panel discussion, Dresden 2006
• Olympus Winter & Ibe GmbH, Meeting, Hamburg 2008
• Orlen Deutschland AG, Supervisory board meeting, Elmshorn 2009
• Otto Group, Otto Europa Comitee, Hamburg 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
• Pleon GmbH, Hamburg 2007
• Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte Holding AG, Presentation and excursion for analysts, Hamburg 2009
• PRINOVIS Limited & Co. KG, Ahrensburg 2005, Nuremberg 2005, Paris 2006, Liverpool 2007
• Puig Deutschland GmbH, Software training, on behalf of Traducciones Poliglota S.L., Hamburg 2008, 2009
• Quelle AG, IT consultation, on behalf of GermanyConcierge Incoming & Events GmbH, Hamburg 2008
• Raffles Hotel Vier Jahreszeiten Hamburg, Event "Hotel World", Hamburg 2007
• Reederei Harmstorf & Co., Conference, Hamburg 2009
• Röchling Engineering Plastics KG, on behalf of Event-Agentur Pommerel, Papenburg and Haren 2006
• SAKRET Trockenbaustoffe Europa GmbH & Co. KG, Shareholder meeting, Hamburg 2009
• Scooter GmbH, Hamburg 2007
• Shell Deutschland Oil GmbH, Hamburg 2008
• Solarlux GmbH, Anniversary celebration, on behalf of MKS Veranstaltungstechnik GmbH, Bissendorf near Osnabrück 2008
• Streckel & Schrader KG, Business Meeting, Hamburg 2008
• Tchibo GmbH, management meeting, Lüneburg 2005
• TUI Deutschland GmbH, "TUI-Holly"-Gala, for NEST one GmbH, Hamburg 2007, 2008
• Unilever, on behalf of Delphis Dialog, Hamburg 2005
• UNITI Bundesverband mittelständischer Mineralölunternehmen e.V., Assembly of Members, Hamburg 2010
• Veolia Umweltservice GmbH, In-house conference, press conference, Hamburg 2009, meeting, Hamburg 2010
• Vestas AG, in-house training, on behalf of Sprachen & Seminare Personalentwicklungsschulungen, Lübeck 2009, 2010
• VW Meeting of Suppliers, on behalf of AutoVision GmbH, Wolfsburg 2005
• Wella AG, Photo shoot, on behalf of Select NY Hamburg GmbH, Hamburg 2010

Shareholders' Meetings

• Jil Sander AG: Annual General Meeting, Hamburg 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007
• Syskoplan AG, Meetings and shareholders' meetings, Marienfeld nr. Gütersloh 1999, 2000, 2002, 2006, 2007, Gütersloh 2006, 2007, 2008, 2009; Anniversary celebration, Gütersloh 2008, Kick-off-event, Bielefeld 2009, 2010
• TAG Tegernsee Immobilien- und Beteiligungs-AG, shareholders' meeting, Hamburg 2007

Congresses, Seminars and Symposia

• "1st Symposium Digital Control Technology for Nuclear Reactor Protection" on behalf on TÜV NORD Akademie GmbH & Co. KG, Hamburg 2009
• "E.A.I.V.T. Annual International Markets Congress", International congress on behalf of European Association of Indepent Vehicle Traders, Hamburg 2008
• "Environmental sustainability in housing" on behalf on Lawaetz-Stiftung, Hamburg 2010
• "Estuary 21: Sustainability for Man and Nature – European examples of estuary development with focus on the Elbe river tidal estuary" on behalf of WWF Deutschland, Hamburg 2009
• "Financial sector and consumer protection, two worlds?", International congress on behalf of the Institut für Finanzdienstleistungen, Hamburg 2010
• "Innovative Measures – eRegion Schleswig-Holstein PLUS" international congress for the Ministry of Science, Economics and Transport of the State of Schleswig-Holstein, Kiel 2007
• "International Political Forum eDemocracy", Bremen 2007
• "Ports unite: The Kaliningrad oblast and its seaport links to northern Germany", international symposium on behalf of the City Parliament of the Free and Hanseatic City of Hamburg and the HypoVereinsbank, Hamburg 2007
• "POWER, Offshore wind POWERing the North Sea Region", international congress for BIS, Bremerhavener Gesellschaft for the Promotion of Investment and Urban Development mbH, Bremen 2007
• "Sects and Esoteric: New Challenges for Civil Societies in Europe", FECRIS, International conference, Hamburg 2007
• "Seminario Uniòn Europea" international congress for UNESCO Institute for Lifelong Learning, Hamburg 2007
• 10th Nationwide Conference of Local Governments and Initiatives, on behalf of InWent gGbmH, Hamburg 2006
• AIDA Europe, Aida Europe Conference, Hamburg 2008
• Bicycle Congress "bike.market.future", on behalf of velokonzept saade GmbH, Bremen 2005
• Conference of the Directors General for Vocational Education, international congress for the Hamburg Messe und Congress GmbH, Hamburg 2007
• cre.net e. V. Corporate Real Estate Management Conference Hamburg 2005
• Deutsches Auswandererhaus, internationale conference, Bremerhaven 2008
• FAO Fisheries Committee: International technologies for fisheries industry, Bremen 1996, 1998, 2000
• Fish International: Quality Conference, Bremen 2002, 2004, 2006, 2008
• GFS Society for Forensic Handwriting Examination: Congress, Hamburg 1999, Bingen 2001, Heidelberg 2004, Salzburg 2007, Dresden 2010
• Hamburg University, CSR-Meeting, Hamburg 2006; Meeting of legal specialists, Hamburg 2008
• INTERCON International Emergency and Rescue Congress, Hamburg 2002, 2003, 2005, 2007
• International Cities' Forum: Kiel 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005
• Pro Carton Congress, on behalf of MPR Dr. Muth Communications, Hamburg 2004, Frankfurt 2006, 2007
• Rotary International, Congress (Institutes), on behalf of Interplan AG, Hamburg 2006
• VUD (Association of University Clinics in Germany) Symposium "Volume-Outcome in Germany - quo vadis?" on behalf of European Surgical Institute, Norderstedt 2005
• Windenergie-Agentur Bremerhaven/Bremen e. V., Offshore Wind Conference, Bremerhaven 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
• World Exposition EXPO 2000, Hanover
• WUWM World Union of Wholesale Markets, Congress, Bremen 2006, Hamburg 2008

Medical Conferences

• "CEREC Master Course and Annual Meeting", international congress for the German Society for computer-aided dentistry e.V, Hamburg 2007
• "UN Resolution Diabetes and Camp D: Perspectives and experience", international conference for Novo Nordisk Pharma GmbH, Hamburg
• "Xeristar Expert Forum 2006", Congress on behalf of Wordsmith International Ltd.
• Endo-Club Nord, Hamburg 1997, 1998, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009
• European Surgical Institute (Ethicon Endo-Surgery), Norderstedt:
  Official opening of new auditorium, May 2000
  May Endoscopy Symposium, 1993-2003
  Colorectal Surgery Symposium, 1993-2005
  Postgraduate course on diabetes during pregnancy, 2002
  Ist International Symposium "Endocrine Surgery" 2004
  International Symposium "Hernias", 2007
• International Symposia "Diagnostic and Therapeutic Endoscopy" of the German Society of Endoscopy and Imaging Procedures, Düsseldorf 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
• Johnson & Johnson, Symposium "Wound Management", Hamburg 2003, Contact Lense Symposia, Hamburg 2004, 2005, 2007

Press Conferences

• Beiersdorf AG, Press conference, Hamburg 2010
• GE Press Event "One World, One Environment", for Stein Promotions GmbH, Hamburg 2007
• Hamburg Marketing GmbH, Press Conference "Live Earth" Concert, Hamburg 2007
• Institut für Weltwirtschaft, Press Conferences, Berlin 2008, Plön 2008
• Scholz & Friends Brand Affairs, Milram Press Conference, Bremen 2006, 2007, 2008, Hamburg 2007
• Upsolut Sports GmbH, Press conference, Hamburg 2006

Miscellaneous

• Chamber of Commerce Hamburg, Arbitration, Hamburg 2008, Seminar „Business Opportunities in Malaysia“, on behalf of Carl Konferenz- und Eventtechnik, Hamburg 2010
• Crimson Circle, Germany Midsummer New Energy Conference, Hamburg 2008
• German Electron Synchroton DESY, press conference and formal green light for the European Free Electron Laser XFEL with the French, Russian and German Ministers of Research, Hamburg 2007
• GfK GeoMarketing GmbH, Panel discussion, Hamburg 2009
• GTZ, German Society for Technical Cooperation GmbH, visit by state prosecutors from Ruanda, Itzehoe 2007
• Hadi Teherani, award-winning architect, lecture in the SIDE Hotel for Uponor GmbH, Hamburg 2008, lecture in the Gastwerk Hotel Hamburg for Uponor GmbH, Hamburg 2010
• Henkel AG & Co. KGaA, Telephone conference on the quarterly report, Düsseldorf 2010
• ICC Dispute Resolution Services, Arbitration, Frankfurt 2009
• Institut für Hygiene und Umwelt, International workshop, Lübeck 2008; "Training of experts from Ukraine and Moldova in the field of automatic water monitoring stations", Berlin and Hamburg 2009
• International Society of Shagya Arabian Horse Breeders, Symposium and Demonstration, Futterkamp near Lütjenburg 2009
• ITTF International Table Tennis Federation, Annual General Meeting, on behalf of German Table Tennis Association, Bremen 2006
• Klimahaus Bremerhaven, Opening ceremony, Bremerhaven 2009
• Lecture by Dr. Zahi Hawass, on behalf of Semmel Concerts Veranstaltungsservice GmbH, Hamburg 2010
• Lovells LLP, Arbitration, Hamburg 2010
• Marie-Schlei-Verein, 25th Anniversary Conference on Aid for Women in Africa, Asia and South America, Hamburg 2009
• Museum für Völkerkunde, Exhibition opening "The Fascination of Football", Hamburg 2006
• President Bill Clinton and Professor Hans Blix, Lectures in the Colorline Arena, for Cladvall Linited, Hamburg 2007
• State Chancellery of the State of Schleswig-Holstein, return visit by a delegation from southern Denmark, Plön 2007

SIMCONSULT regularly works for:

• Government Departments of the Free and Hanseatic City of Hamburg
• Hamburg Messe- und Congress GmbH (Congress Centrum Hamburg)
• The International Tribunal for the Law of the Sea, Hamburg:
  The SIMCONSULT partners have been part of the core team of interpreters for English and French at the UN International Tribunal of the Law of the Sea in Hamburg since 1996.
• The Senate of the City of Hamburg

SIMCONSULT regularly does translations for:

• Airbus Deutschland GmbH
• APM Global Logistics GmbH
• Behörden der Freien und Hansestadt Hamburg
• Berenberg Bank
• Berlin & Co. Aktiengesellschaft
• CONLEAD Business Consultants GmbH
• Deutscher Pressevertrieb GmbH
• ECE Europa Bau- und Projektmanagement GmbH
• Energiekontor AG
• Ethicon GmbH
• Gruner + Jahr AG & Co. KG
• HCI Hanseatische Capitalberatungsgesellschaft für Beteiligungskapital mbH
• Hochschule für Angewandte Wissenschaft Hamburg
• Institut für Hygiene und Umwelt
• Jil Sander AG
• Johnson & Johnson Medical GmbH
• MAT - Film + TV Camera Technology GmbH
• MPR Dr. Muth Public Relations GmbH
• Senat der Freien und Hansestadt Hamburg

Are you looking for interpreters or translators for languages such as Arabic, Belorussian, Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish or Ukrainian?

Please contact us by phone: +49 40 46 00 1730, by fax: + 49 40 46 001743, or by email : simconsult@simconsult.net
SIMCONSULT, Rödingsmarkt 14, 20459 Hamburg